Create quest.view.ts with UI logic extracted from quests command:
- getQuestListEmbed() for quest log display
- formatQuestRewards() helper for reward formatting
- getQuestStatus() helper for status display
Updated quests.ts to use view functions instead of inline embed building.
