Files
bertalign/corpus/mac/test/tok/018.zh
2021-05-18 00:03:45 +08:00

174 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
6 平安里
上海 这 城市 最少 也 有 一百条 平安里 。
一 说起 平安里 眼前 就 会 出现 那种 曲折 深长 、 藏污纳垢 的 弄堂 。
它们 有时 是 可 走 穿 来到 另 一条 马路上 还有 时 它们 会 和 邻 弄 相通 连成一片 。
真是 有些 像 网 的 外地人 一旦 走进 这种 弄堂 必定 迷失方向 不知 会 把 你 带到 哪里 。
这样 的 平安里 别人 看 是 一片 迷乱 而 它们 自己 却是 清醒 的 各自 守 着 各自 的 心 过 着 有些 挣扎 的 日月 。
当 夜幕降临 有时 连 月亮 也 升起 的 时候 平安里 呈现出 清洁 宁静 的 面目 是 工笔画 一类 的 将 那 粗疏 的 生计 描画 得 细腻 了 。
那 平安里 其实 是 有点 内秀 的 只是 看不出来 。
在 那 开始 朽烂 的 砖木 格子 里 也 会 盛 着 一些 谈不上 如锦如 绣 却 还是 月影 花影 的 回忆 和 向往 。
“ 小心 火烛 ” 的 摇铃 声声 是 平安里 的 一点 小心 呵护 有些 温爱 的 。
平安里 的 一日 生计 是 在 喧嚣 之中 拉开帷幕 粪车 的 轱辘 声 涮 马桶 声 几十个 煤球 炉子 在 弄堂 里 升烟 隔夜 洗 的 衣衫 也 晾 出来 了 竹竿 交错 好像 在 烟幕 中 升旗 。
这些 声色 难免 有些 夸张 带 着 点 负气 和 炫耀 气势 很大 的 将 东升 的 日头 都 遮暗 了 。
这里 有 一些 老住户 与 平安里 同龄 他们 是 平安里 的 见证人 一样 用 富于 历史感 的 眼睛 审视 着 那些 后来 的 住户 。
其中 有 一部分 是 你来我往 呈现出 川流不息 的 景象 。
他们 的 行迹 藏头露尾 有些 神秘 在 平安里 的 上空 散布 着 疑云 。
王琦瑶 住进 平安里 三十九号 三楼 。
前边 几任 房客 都 在 晒台 上 留下 各种 花草 大多 枯败 也 有 一 两盆 无名 的 却 还 长出 了 新叶 。
前 几任 的 房客 还 在 灶间 里 留下 各自 的 瓶瓶罐罐 里面 生 了 霉 积 水里游 着 小虫 却 又 有 半瓶 新鲜 的 花生油 。
房门 后 的 墙上 留着 一些 手迹 有 大人 的 记着事 正月初十 备 寿礼 。
也 不知 是 谁 的 寿礼 。
也 有 小孩 的 是 发 泄私愤 写着 “ 王 根 生 吃屎 ” 。
都 是 些 零星 的 岁月 不成 篇章 却 这里 那里 的 俯拾皆是 。
还是 一层 摞 一层 糊鞋 靠 一样 扎扎实实 针锥 都 吃 不 进去 。
王琦瑶 安置 下 自己 的 几件 东西 别的 都 乱摊 着 先 把 几幅 窗帘 装上 拉起 开亮 了 电灯 。
那 房间 就 变 了 面目 虽是 接 在 人家 的 茬 上 到底 也 是 换 新 的 。
那 电灯 没有 章子 光便 满 房间 的 不是 明亮 而是 样样 东西 都 扒 了 皮 裸着 了 。
窗外 是 五月 的 天 风是 和暖 的 夹 了 油烟 和 泔水 的 气味 这 其实 才 是 上海 芯子 里 的 气味 嗅久 了 便 浑然不觉 身心 都 浸透 了 。
再 晚些 桂花 糖 粥 的 香味 也 飘 上来 了 都 是 旧 相识 。
窗帘 也 是 旧 窗帘 遮着 熟知 的 夜晚 。
这 熟知 里 却是 有点 隔 一要 悉心 去 连 上 续上 有些 拼接 的 痕迹 。
王琦瑶 很 感激 窗帘 上 的 大 花朵 易时 易地 都 是 盛开 忠心 陪伴 的 样子 。
它 还有 留影 留照 的 意思 是 好时光 的 遗痕 再 是 流逝 依然 绚烂 。
地板 和 木 窗框 散发出 木头 的 霉烂 的 暖意 有 老鼠 小心翼翼 的 脚步 从 心上 踩 过 似的 也 是 关照 。
然后 “ 小心 火烛 ” 的 铃声 便 响起 了 。
王琦瑶 到护主 教习 所学 了 三个 月 得 了 一张 注射 执照 便 在 平安里 弄口 挂 了 牌子 。
这种 牌子 几乎 每 三个 弄口 就 有 一块 是 形形色色 的 王琦瑶 的 营生 。
她们 早晨 起来 收拾 干净 房间 穿 一身 干净 衣服 然后 便点 起 酒精灯 煮 一盒 注射针 头 。
阳光 从 前边 人家 的 屋顶 上 照进 窗口 在 地板 上划 下 一方 一方 的 。
她们 熄 了 酒精灯 打开 一本 闲书 等 着 有人 上门来 打针 。
来 人 一般 是 上午 一拨 下午 一拨 也 有 晚上 的 一个 两个 。
还有 来 请 上门去 打针 那 的话 她们 便 提 一个 草包 装着 针盒 、 药棉 白布 帽 和 口罩 俨然 一个 护士 的 样子 去 了 。
王琦瑶 总是 穿 一件 素色 的 旗袍 在 五十年代 的 上海 街头 这样 的 旗袍 正 日渐 少去 所剩 无多 的 几件 难免 带有 缅怀 的 表情 是 上 个 时代 的 遗迹 陈旧 和 摩登 集 一身 的 。
王琦瑶 穿着 旗袍 走过 一 两条 马路 去 给 病家 打针 。
她 会 有 旧境 重现 的 心情 不过 人 都 是 换 了 角色 的 。
有 一日 她 去 集雅 公寓 走进 暗沉沉 的 客厅 打蜡 地板 映着 她 的 鞋袜 。
她 被 这家 的 佣人 引进 卧房 床上 一个 年轻 女人 盖 一条 绿绸 薄被 她 觉得 这 女人 就是 自己 的 化身 。
打 完针 装好 东西 走出 那 公寓 心 却 好像 留在 了 那里 。
她 几乎 能 听见 那 女人 对 佣人 发嗔 的 声音 是 怪 她 买来 的 虾 又 小 又 不 新鲜 明 知道 先生 要来家 吃晚饭 的 。
她 有时 望 着 酒精灯 蓝色 的 火苗 会 望见 斑斓 的 景象 里面 有 一个 小 世界 小 世界 里 的 歌舞 永恒 不止 是 天上 的 歌舞 。
她 偶尔 去 看 一场 电影 晚上 八点 的 那 一场 。
马路上 静静的 路面 有灯 的 反光 电影院 前厅 那静里 的 沸腾 有着 时光倒流 的 意思 。
她 看 的 多 是 老电影 周璇 的 《 马路天使 》 白杨 的 《 十字街头 》 这 也 是 旧 相识 最 不 相关 的 故事 也 是 肺腑之言 。
她 订 了 一份 晚报 黄昏 时间 是 看报 度过 的 报上 的 每 一个 字 她 都 读 到 懂 一半 不 懂 一半 半懂不懂 之间 晚饭 的 时间 便 到 了 炉子 上 的 水 也 开 了 。
晚上 来 打针 的 总 有点 不速之客 的 味道 听见 楼梯 响 她 便猜 是 谁 来 了 。
她 有些 活跃 话 也 多 几句 。
倘若 打针 的 是 孩子 她 便 格外 地要 哄 他 高兴 。
她 重新 点上 酒精灯 消毒 针头 问东问西 打 完针 病家 要 走时 她 就 有些 不舍 。
那 一阵 骚动 与 声响 还会 留下 余音 她 忘 了 收拾 锅里 的 水干 了 底 才 醒来 。
这种 夜晚 打破 了 千篇一律 的 生活 虽然 是 个 没 结果 可 毕竟 制造 了 一点 起伏不定 使 人生 出 期待 。
那 期待 是 茫茫然 的 方向 都 不明 有 什么 未知 在 酝酿 和 发展 终于 会 有 果实 似的 。
她 有 一次 夜半 被 叫醒 。
人们 早已 入睡 那 叫声 便 显得 格外 惊动 带 着 些 危急 和 恐怖 。
王琦瑶 的 心 擂鼓 似的 怦怦 响 着 她 睡衣 外面 披上 件 夹袄 便 下楼去 开门 见 是 两个 乡下人 抬 了 一个 担架 躺 着 垂危 的 病人 说 是 请 王 医师 救命 。
王琦瑶 知道 他们 弄错 了 将 护士 当作 医师 了 。
她 指点 他们 去 最近 处 的 医院 再 回 楼上 却 怎么 也 睡不着 了 。
这 城市 的 夜晚 总 有着 出其不意 每 一点 动静 都 不 寻常 。
弄口 路灯 下 写 着 注射 护士 王琦瑶 的 牌子 带 着 点 翘首以待 。
静 夜里 有 汽车 驶过 风扫落叶 的 声音 夜晚 便 流动 起来 有 了 一股 暗中 的 活跃 。
上门 打针 的 人 川流不息 今天 去 了 明天 来 常有 新人 出现 。
这时 王琦瑶 便 暗自 打量 猜 那 人 的 家庭 和 职业 再 用些 闲话 去 套 套出 的 几句 实情 竟 也 能 八九不离十 。
要逢 到 那些 做 奶妈 的 带 孩子 来 不问 也 要 告诉 你 东家 的 底细 。
哪个 奶妈 不是 碎嘴
又 不是 对 东家 有仇 有 恨 要 把 一肚子 苦水 倒 给 你 的 样子
还有 一些 是 固定 出现 的 病人 这些 其实 都 算不上 病人 打 的 是 胎盘 液 之类 的 营养 针 一周 一次 或 一周 两次 。
日子 长 了 有 几个 不 打针 时 也 来 坐坐 说 说闲话 张 家长 李家 短 。
这样 王琦瑶 虽然 不 出门 也 知 天下事 了 。
这些 杂碎 虽说 是 人家 的 可 也 把 王琦瑶 的 日子 填个 半满 。
一早 一晚 有时 甚至 会 是 忙碌 的 眼和耳 都 有些 不够 用 。
平安里 的 闹 是 会 传染 的 而且 无缝 不 钻 渐渐 地 就 有些 将 王琦瑶 的 清静 给 打破 了 。
楼梯 上 的 脚步 纷沓 起来 门 开门 关 频繁 起来 时常 有人 在 后 弄 仰头 叫 王琦瑶 的 名字 一声声 的 。
尤其 是 在 那种 悠闲 的 下午 这 叫声 便 传远 有 一股 殷切 的 味道 。
夹竹桃 也 开 了 。
平安里 也 是 有 几棵 夹竹桃 的 栽 在 晒台 上 碎砖 围起来 的 一掬 泥土 中 开出 绚烂 的 花朵 。
白昼 里 虽 不会 有 奇遇 可 却是 悉心 积累 起 许多 细枝末节 最后 也 要 酿成 个 什么 。
王琦瑶 和 人 相熟 起来 。
人们 知道 她 是 个 年轻 的 寡妇 自然 就 有 热心 说媒 的 人 上门 。
王琦瑶 见过 其中 的 一个 是 个 做 教师 的 说 是 三十岁 却 已 谢顶 。
两人 在 电影院 里 见面 看 一场 农民 翻身 的 电影 是 王琦瑶 最 不要 看 的 那种 硬撑 到底 的 。
其中 有 静默 的 间隙 便 听见 那 教书 的 局促 的 呼吸声 带 了 一股 胸腔 里 的 啸音 是 哮喘 的 症状 。
王琦瑶 从此 便 对 说媒 的 人 婉言谢绝 她 知道 再 介绍 谁 也 跳 不出 教书先生 这个 窠臼 。
她 不怪 别人 只怪 自己 命运 不济 。
她 望 着 平安里 油烟 弥漫 的 上空 心里 想 还会 有 什么 好 事情 来临 呢
人们 有 说 她 骄傲 也 有 说 她 守节 什么 闲话 她 都 作 耳边风 什么 开导 的话 她 也 作 耳边风 。
虽是 相熟 却 还是 隔 的 这 也 是 正常 。
平安里 的 相熟 中 不知 有 多少 隔 浑水 里 不知 有 多少 大鱼 。
平安里 的 相熟 都 是 不求甚解 浮皮潦草 表面 上闹 底下 还是 寂寞 这 寂寞 是 人不知 己 也 不知 。
日子 就 糊里糊涂 地过 下去 。
王琦瑶 是 糊涂 一半 清楚 一半 糊涂 的 那半供 过 清楚 的 一半 是 供 想 。
白天 忙 着 应付 各样 的 人和事 到 了 夜晚 关了灯 月光 一下子 跳到 窗帘 上 把 那 大朵 大朵 的 花 推近 眼前 不想 也 要 想 。
平安里 的 夜晚 其实 也 是 有 许多 想头 的 只不过 没有 王琦瑶 窗帘 上 的 大 花朵 映显 不 出来 罢了 。
许多 想头 都 是 沉 在 心底 沉渣 一般 。
全是 叫 生计 熬炼 的 挤 干汁 沥干水 凝结 成块 怎么样 的 激荡 也 泛 不 起来 。
王琦瑶 还 没到 这 一步 她 的 想头 还 有些 枝叶 花朵 在 平安里 黯淡 的 夜里 闪 出些 光亮 来 。
7 熟客
常来 的 人 中间 有 一个 人称 严家 师母 的 更是 常来 一些 。
她 也 是 住 平安里 弄底 的 独门独户 的 一幢 。
她 三十六七岁 的 年纪 最大 的 儿子 倒 有 十九岁 了 在 同济 读 建筑 。
她家 先生 一九四九年 前 是 一 爿 灯泡厂 的 厂主 公私合营 后 做 了 副厂长 照 严家 师母 的话 就是 摆摆 样子 的 。
严家 师母 在 平常 的 日子 也 描 眉毛 抹 口红 穿 翠绿色 的 短 夹袄 下面 是 舍味 呢 的 西装裤 。
她 在 弄堂 里 走过 人们 便 都 停 了 说话 将 目光 转向 她 。
她 刚 昂然 不 理会 进出 如入无人之境 。
她家 的 儿女 也 不 与 邻 人家 的 孩子 嬉戏 玩耍 严先生 更是 汽车 进 汽车 出 多年 来 连 他 的 面目 都 没 看 真切 过 。
严家 的 娘姨 是 不让 随便 出来 的 又 换 得勤 所以 就 连 她家 娘姨 也 像是 骄傲 的 与 人们 并 不 相识 。
严家 师母 每逢 星期一 和 四 到 王琦瑶 这里 打 一种 进口 的 防止 感冒 的 营养 针 。
她 第一 眼见 王琦瑶 心中 便 暗暗 惊讶 她 想 这 女人 定 是 有些 来历 。
王琦瑶 一举一动 一衣 一食 都 在 告诉 她 隐情 这 隐情 是 繁华 场上 的 。
她 只 这 一眼 就 把 王琦瑶 视作 了 可亲可近 。
严家 师母 在 平安里 始终 感到 委屈 住 在 这里 全 为了 房价 便宜 因 严先生 是 克勤克俭 的 人 。
为此 她 没少 发牢骚 严先生 枕头 上 也 立下 千般 愿 万般 誓 不料 公私合营 产业 都 归 了 国家 能 保住 一处 私房 就是 天恩 地恩 花园 洋房 终成泡影 。
严家 师母 在 平安里 总是 鹤立鸡群 看 别人 都 是 下 人 一般 没 一个 可 与 她 平起平坐 。
现在 三十九号 住进 一个 王琦瑶 不由 她 又惊又喜 还 使 她 有 同病相怜 之感 。
也 不管 王琦瑶 同意 不 同意 便 做起 她 的 座上客 。
严家 师母 总是 在 下午 两点钟 以后 来 王琦瑶 处 手里 拿 一把 檀香扇 再加 身上 的 脂粉 人未见 香先 到 。
下午 来 打针 多 是 在 三四点 钟 这一 小时 总空 着 只 她们 俩 面对面 地 坐 。
夏天 午间 的 困盹 还 没 完全 过去 禁不住 哈欠 连 哈欠 的 。
她们 强打 精神 自己 都 不知 说 的 什么 。
弄口 梧桐树 上 的 蝉 一迭 声 叫 传 进来 是 嗡嗡 的 也 是 不 清楚 。
王琦瑶 舀 来 自己 做 的 乌梅 汤 给 客人 喝 一杯 喝下去 也 不知 喝 的 什么 。
等 那 哈欠 过去 人 渐渐 醒 了 胸中 那股 潮热 劲 平息 下去 便 有 了 些 好 的 心情 。
一般 总是 严家 师母 说 王琦瑶 听 说 的 和 听 的 都 入神 。
严家 师母 对 了 王琦瑶 像 有 几百年 的 心里话 竹筒倒豆子 似的 从 娘家 说 到 婆家 其实 都 是 说 给 自己 听 的 。
王琦瑶 呢
耳朵 里 听 进 的 严家 的 事 落到 心里 便成 了 自己 的 事 是 听 自己 的 心声 。
也 有时候 严家 师母 要 问起 王琦瑶 的 事 王琦瑶 只照 一般 回答 的话 说 明 知道 她 未必 信 也 只能 叫 她 自己 去 猜 猜 对 了 也 别 出口 。
严家 师母 虽是 能 猜出 几分 却 偏要 开口 问 像是 检验 王琦瑶 的 诚心 似的 。
王琦瑶 不是 不 诚心 只是 不能 说 。
两人 有些 兜圈子 你 追 我 躲 心里 就种 下 了 芥蒂 。
好 在 女人 和 女人 是 不怕 种下 芥蒂 的 女人 间 的 友谊 其实 是 用 芥蒂 结成 的 越是 有 芥蒂 友情 越是 深 。
她们 两人 有时 是 不欢而散 可下 一日 又 聚 在 了 一处 比上 一日 更 知心 。
这 一日 严家 师母 要 与 王琦瑶 做媒 王琦瑶 笑 着 说 不要 。
严家 师母 问 这 又 是 为什么 。
王琦瑶 并 不 说 理由 只 把 那 一日 同 教书先生 看 电影 的 情景 描绘 给 她 。
她 听 了 便是 笑 笑 过后 则 正色 道 我 要 介绍 给 你 的 一 不 教书 二 不败 项 三 不 哮喘 说 到 此处 两人 就 又 忍不住 地笑 笑断 肠子 了 。
笑 完后 严家 师母 就 不 提 做媒 的 事 王琦瑶 自然 更 不 提 是 心照不宣 也 是 顺水推舟 。
两人 都 是 聪敏 人 又 还 年轻 没叫 时间 磨钝 了 心 一点 就通 的 。
虽然 相差 有近 十岁 的 年纪 可 一个 浅 了 几岁 另 一个 深 了 几岁 正好 走 在 了 一起 。
像 她们 这样 半路上 的 朋友 各有 各 的 隐衷 别看 严家 师母 竹筒倒豆子 内中 也 有 自己 未必 知道 的 保留 彼此 并 不 知根知底 能 有 一些 同情 便 可以 了 。
所以 尽管 严家 师母 有些 不 满足 的 地方 可 也 担待 下来 做 了 真心 相待 的 朋友 。
严家 师母 就是 时间 多 虽有 严先生 却是 早出晚归
有 三个 孩子 大 的 大 了 小 的 丢 给 奶妈
再 有些 工商界 的 太太 们 的 交际 毕竟 不能 天天 去 。
于是 王琦瑶 家 便 成 了 好去处 天天 都 要点 个卯 的 有时 竟连饭 也 在 这里 陪 王琦瑶 吃 。
王琦瑶 要 去 炒 两个 菜 她 则 死命 拦着 不放 说 是 有 啥 吃 啥 。
她们 常常 是 吃 泡饭 黄 泥螺 下饭 。
王琦瑶 这种 简单 的 近于 苦行 的 日子 有着 淡泊 和 安宁 使人 想起 闺阁 的 生活 那 已 是 多么 遥远 的 了 。
当 她们 正说 着 闲话 会 有 来 打针 的 人 严家 师母 就 帮 着 端 椅子 收钱 接药 递 这 递 那 。
来 人 竟 把 装扮 艳丽 的 她 看成 是 王琦瑶 的 妹妹 严家 师母 便 兴奋 得 红了脸 好像 孩子 得到 了 大人 的 夸奖 。
事后 她 必得 鼓动 王琦瑶 烫头发 做 衣服 怀着 点 自我牺牲 的 精神 。
她 说 着 做 女人 的 道理 有关 青春 的 短暂 和 美丽 。
想到 青春 王琦瑶 不由 哀 从中 来 。
她 看见 她 二十五岁 的 年纪 在 苍白 的 晨曦 和 昏黄 的 暮色 里 流淌 她 是 挽 也 挽 不住 抽刀断水 水更流 的 。
严家 师母 的 装束 是 常换常 新 紧跟 时尚 也 只能 拉住 青春 的 尾巴 。
她 的 有些 装束 使 王琦瑶 触目惊心 却 有点 感动 。
她 的 光艳 照人里 有 一些 天真 也 有 一些 沧桑 杂糅 在 一起 是 哀绝 的 美 。
经不住 严家 师母 言行 并教 的 策动 王琦瑶 真 就 去 烫 了 头发 。
走进 理发店 那 洗发水 和 头油 的 气味 夹 着 头发 的 焦糊 味 扑鼻而来 真是 熟得 不能 再熟 。
一个 女人 正烘着 头发 一手 拿本 连环画 看 另一手 伸给 理发师 修剪 的 样子 也 是 熟进 心里 去 的 。
洗头 修剪 卷发 电烫 烘干 定型 一系列 的 程序 是 不 思量 自 难忘 。
王琦瑶 觉得 昨天 还 刚来 过 的 周围 都 是 熟面孔 。
最后 一切 就绪 镜子 里 的 王琦瑶 也 是 昨天 的 中间 那 三年 的 岁月 是 一 剪子 剪下 不知 弃往 何处 。
她 在 镜子 里 看见 站 在 身后 的 严家 师母 瞠目结舌 的 表情 几乎 是 后悔 怂恿 她 来 烫发 的 。
理发师 正 整理 她 的 鬓发 手指 触在 脸颊 是 最 悉心 的 呵护 。
她 微微 侧过 脸 躲 着 吹风机 的 热风 这 略带 娇憨 的 姿态 也 是 昨天 的 。