mira/mac
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Chinese-English Parallel Corpus

Browse Source
This commit is contained in:
nlpfun
2022-05-31 22:27:29 +08:00
parent a19785289f
commit 2740a695cc
309 changed files with 68643 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
test/meta_data.tsv Normal file
View File

@@ -0,0 +1,25 @@
text_id book_id trans_title trans_title book_title chapter author translator genre trans_publisher trans_pubdate
001 001 The Golden Age 黄金时代 001-002 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
002 001 The Golden Age 黄金时代 005-006 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
003 001 The Golden Age 黄金时代 007-008 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
004 001 The Golden Age 黄金时代 010-011 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
005 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 001 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
006 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 006 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
007 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 008 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
008 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 010 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
009 003 The Story of the Stone 红楼梦 001 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
010 003 The Story of the Stone 红楼梦 012 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
011 003 The Story of the Stone 红楼梦 020 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
012 003 The Story of the Stone 红楼梦 026 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
013 004 Red Sorghum 红高粱 001 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
014 004 Red Sorghum 红高粱 012-013 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
015 004 Red Sorghum 红高粱 022 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
016 004 Red Sorghum 红高粱 039-042 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
017 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 001 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
018 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 006 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
019 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 008 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
020 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 011 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
021 006 The Three-Body Problem 三体 001 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
022 006 The Three-Body Problem 三体 018 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
023 006 The Three-Body Problem 三体 026 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
024 006 The Three-Body Problem 三体 031 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
1 text_id book_id trans_title trans_title book_title chapter author translator genre trans_publisher trans_pubdate
2 001 001 The Golden Age 黄金时代 001-002 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
3 002 001 The Golden Age 黄金时代 005-006 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
4 003 001 The Golden Age 黄金时代 007-008 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
5 004 001 The Golden Age 黄金时代 010-011 王小波 Hongling Zhang; Jason Sommer Humor State University of New York Press 2007
6 005 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 001 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
7 006 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 006 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
8 007 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 008 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
9 008 002 The Deer and The Cauldron 鹿鼎记 010 金庸 John Minford Martial Arts Oxford University Press 1997
10 009 003 The Story of the Stone 红楼梦 001 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
11 010 003 The Story of the Stone 红楼梦 012 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
12 011 003 The Story of the Stone 红楼梦 020 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
13 012 003 The Story of the Stone 红楼梦 026 曹雪芹 David Hawkes Classic Penguin Group 1973
14 013 004 Red Sorghum 红高粱 001 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
15 014 004 Red Sorghum 红高粱 012-013 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
16 015 004 Red Sorghum 红高粱 022 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
17 016 004 Red Sorghum 红高粱 039-042 莫言 Howard Goldblatt War Viking Penguin 1993
18 017 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 001 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
19 018 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 006 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
20 019 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 008 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
21 020 005 The Song of Everlasting Sorrow 长恨歌 011 王安忆 Michael Berry; Susan Chan Egan Romance Clumbia University Press 2008
22 021 006 The Three-Body Problem 三体 001 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
23 022 006 The Three-Body Problem 三体 018 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
24 023 006 The Three-Body Problem 三体 026 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014
25 024 006 The Three-Body Problem 三体 031 刘慈欣 Ken Liu Sci-fi Tor Book 2014