mira/mac
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update README.md

Browse Source
This commit is contained in:
bfsujason
2022-07-11 09:17:52 +08:00
committed by GitHub
parent 5e3eaee5ba
commit 553791ba36
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# MAC # MAC
MAC is a manually aligned Chinese-English parallel corpus of literary texts, consisting of chapters sampled from six Chinese novels and their English translations. MAC is a manually aligned Chinese-English parallel corpus of literary texts, consisting of chapters sampled from six Chinese novels and their English translations.
Although MAC is initially created for evaluating the performance of automatic sentence aligners such as [Gale-Church](https://aclanthology.org/J93-1004/), [Hunalign](http://mokk.bme.hu/en/resources/hunalign/), [Belualign](https://github.com/rsennrich/Bleualign), [Vecalign](https://github.com/thompsonb/vecalign) and [Bertalign](https://github.com/bfsujason/bertalign), the corpus can also be used in the study of contrastive linguistics, the difference between translated v.s. non-translated language and translation strategies, etc. Although MAC is initially created for evaluating the performance of automatic sentence aligners such as [Gale-Church](https://aclanthology.org/J93-1004/), [Hunalign](http://mokk.bme.hu/en/resources/hunalign/), [Belualign](https://github.com/rsennrich/Bleualign), [Vecalign](https://github.com/thompsonb/vecalign) and [Bertalign](https://github.com/bfsujason/bertalign), the corpus can also be used in the study of contrastive linguistics, the difference between translated v.s. non-translated language and translation strategies, etc.
@@ -27,7 +27,7 @@ Please check [Dev-metadata](./dev/meta_data.tsv) and [Test-metadata](./test/met
| -------- |:----------- | ----------- | ------------ | ------------ | ------------ | | -------- |:----------- | ----------- | ------------ | ------------ | ------------ |
| MAC-Dev | 1,444 | 1,947 | 21,911 | 31,374 | 817 (61.5) | | MAC-Dev | 1,444 | 1,947 | 21,911 | 31,374 | 817 (61.5) |
| MAC-Test | 4,799 | 6,573 | 73,635 | 105,407 | 2,628 (59.8) | | MAC-Test | 4,799 | 6,573 | 73,635 | 105,407 | 2,628 (59.8) |
| Total | 6,243 | 8,520 | 95,546 | 136,781 | 3,445 (60.2) | | **Total** | 6,243 | 8,520 | 95,546 | 136,781 | 3,445 (60.2) |
## Manual Alignment and Inter-Coder Agreement ## Manual Alignment and Inter-Coder Agreement