diff --git a/web/src/components/quest-table.tsx b/web/src/components/quest-table.tsx
index 0915bec..e5db64f 100644
--- a/web/src/components/quest-table.tsx
+++ b/web/src/components/quest-table.tsx
@@ -212,13 +212,6 @@ function QuestTableContent({ quests }: { quests: QuestListItem[] }) {
 }
 
 export function QuestTable({ quests, isLoading, onRefresh }: QuestTableProps) {
-    const [isRefreshing, setIsRefreshing] = React.useState(false);
-
-    const handleRefresh = async () => {
-        setIsRefreshing(true);
-        onRefresh?.();
-    };
-
     return (
         <Card className="glass-card overflow-hidden">
             <CardHeader className="pb-3">
@@ -235,11 +228,11 @@ export function QuestTable({ quests, isLoading, onRefresh }: QuestTableProps) {
                             </Badge>
                         )}
                         <button
-                            onClick={handleRefresh}
-                            disabled={isRefreshing}
+                            onClick={onRefresh}
+                            disabled={isLoading}
                             className={cn(
                                 "p-2 rounded-md hover:bg-muted/50 transition-colors",
-                                isRefreshing && "cursor-wait"
+                                isLoading && "cursor-wait"
                             )}
                             title="Refresh quests"
                         >
@@ -255,7 +248,7 @@ export function QuestTable({ quests, isLoading, onRefresh }: QuestTableProps) {
                                 strokeLinejoin="round"
                                 className={cn(
                                     "text-muted-foreground transition-transform",
-                                    isRefreshing && "animate-spin"
+                                    isLoading && "animate-spin"
                                 )}
                             >
                                 <path d="M21 12a9 9 0 0 0-9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8" />