fix: Install web subdirectory dependencies, set NODE_ENV for tests, and standardize hostname in server tests.

.github/workflows/deploy.yml

@@ -43,7 +43,9 @@ jobs:
           bun-version: latest
 
       - name: Install Dependencies
-        run: bun install --frozen-lockfile
+        run: |
+          bun install --frozen-lockfile
+          cd web && bun install --frozen-lockfile
 
       - name: Create Config File
         run: |
@@ -96,6 +98,8 @@ jobs:
           LOG_LEVEL="error"
           EOF
           bash shared/scripts/test-sequential.sh
+        env:
+          NODE_ENV: test
 
   # ==========================================================================
   # Build Job