feat: manage participation fallback labels via payload

src/collections/Pages/participationFields.ts

@@ -109,6 +109,7 @@ export const participationFields: Field[] = [
           text('eyebrow', 'Eyebrow', participationContent.process.eyebrow),
           textarea('heading', 'Heading', participationContent.process.heading),
           textarea('description', 'Intro paragraph', participationContent.process.description),
+          text('stepPrefix', 'Step label prefix', participationContent.process.stepPrefix),
           text('scrollHint', 'Desktop scroll hint', participationContent.process.scrollHint),
           text('progressLabel', 'Desktop progress label', participationContent.process.progressLabel),
           {
@@ -184,6 +185,12 @@ export const participationFields: Field[] = [
           textarea('heading', 'Heading', participationContent.applicationWays.heading),
           textarea('description', 'Intro paragraph', participationContent.applicationWays.description),
           text('recommendedLabel', 'Featured card label', participationContent.applicationWays.recommendedLabel),
+          ctaGroup(
+            'fallbackCta',
+            'Fallback CTA for path cards',
+            participationContent.applicationWays.fallbackCta.label,
+            participationContent.applicationWays.fallbackCta.url,
+          ),
           {
             name: 'institutions',
             label: 'Proposal institutions',
@@ -222,7 +229,7 @@ export const participationFields: Field[] = [
                 dbName: 'way_facts',
                 fields: factFields,
               },
-              ctaGroup('cta', 'CTA', 'Zum Formular', '#bewerben'),
+              ctaGroup('cta', 'CTA', participationContent.applicationWays.fallbackCta.label, participationContent.applicationWays.fallbackCta.url),
             ],
           },
         ],

src/payload-types.ts

@@ -732,6 +732,7 @@ export interface Page {
       eyebrow?: string | null;
       heading?: string | null;
       description?: string | null;
+      stepPrefix?: string | null;
       scrollHint?: string | null;
       progressLabel?: string | null;
       steps?:
@@ -872,6 +873,10 @@ export interface Page {
       heading?: string | null;
       description?: string | null;
       recommendedLabel?: string | null;
+      fallbackCta?: {
+        label?: string | null;
+        url?: string | null;
+      };
       institutions?:
         | {
             text?: string | null;
@@ -3711,6 +3716,7 @@ export interface PagesSelect<T extends boolean = true> {
               eyebrow?: T;
               heading?: T;
               description?: T;
+              stepPrefix?: T;
               scrollHint?: T;
               progressLabel?: T;
               steps?:
@@ -3796,6 +3802,12 @@ export interface PagesSelect<T extends boolean = true> {
               heading?: T;
               description?: T;
               recommendedLabel?: T;
+              fallbackCta?:
+                | T
+                | {
+                    label?: T;
+                    url?: T;
+                  };
               institutions?:
                 | T
                 | {

src/spa/components/WegZurAuszeichnungSection.tsx

@@ -38,6 +38,7 @@ export default function WegZurAuszeichnungSection({ content }: { content?: Proce
   const isMobile = useIsMobile();
   const section = { ...participationContent.process, ...(content || {}) };
   const steps = fallbackArray(section.steps, participationContent.process.steps);
+  const stepPrefix = fallbackText(section.stepPrefix, participationContent.process.stepPrefix);
 
   // ── MOBILE: stacked vertical list (no scroll-jack, no horizontal overflow) ──
   if (isMobile) {
@@ -66,7 +67,7 @@ export default function WegZurAuszeichnungSection({ content }: { content?: Proce
                   </div>
                   <div>
                     <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10, marginBottom: 4 }}>
-                      <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 10, fontWeight: 700, color: GOLD, letterSpacing: '0.18em', textTransform: 'uppercase' }}>Schritt {fallbackText(item.step, '')}</span>
+                      <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 10, fontWeight: 700, color: GOLD, letterSpacing: '0.18em', textTransform: 'uppercase' }}>{stepPrefix} {fallbackText(item.step, '')}</span>
                       <span style={{ width: 1, height: 11, background: 'rgba(255,255,255,0.2)' }} />
                       <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 10, color: 'rgba(255,255,255,0.62)', letterSpacing: '0.06em' }}>{fallbackText(item.date, '')}</span>
                     </div>
@@ -160,7 +161,7 @@ export default function WegZurAuszeichnungSection({ content }: { content?: Proce
                   <div>
                     <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 12, marginBottom: 24 }}>
                       <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 10, fontWeight: 700, color: GOLD, letterSpacing: '0.22em', textTransform: 'uppercase' }}>
-                        Schritt {fallbackText(item.step, '')}
+                        {stepPrefix} {fallbackText(item.step, '')}
                       </span>
                       <span style={{ width: 1, height: 12, background: 'rgba(255,255,255,0.2)' }} />
                       <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 10, color: 'rgba(255,255,255,0.62)', letterSpacing: '0.08em' }}>{fallbackText(item.date, '')}</span>

src/spa/pages/Participation.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ const Participation: React.FC = () => {
       {/* ── HERO ─────────────────────────────────────────────────────────────── */}
       <section style={{ position: 'relative', minHeight: '65vh', display: 'flex', alignItems: 'flex-end', overflow: 'hidden', background: NAVY }}>
         <Image unoptimized
-          src={mediaUrl(hero.backgroundImage, '/images/preisuebergabe.jpg')}
+          src={mediaUrl(hero.backgroundImage, `/images/${participationContent.hero.backgroundImageFilename}`)}
           alt={mediaAlt(hero.backgroundImage, fallbackText(hero.imageAlt, participationContent.hero.imageAlt))}
           style={{ position: 'absolute', inset: 0, width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', display: 'block' }}
         />
@@ -183,7 +183,7 @@ const Participation: React.FC = () => {
           {/* Left – full-bleed image with gradient blend into navy on the right (+ heading on mobile) */}
           <div style={{ position: 'relative', overflow: 'hidden', minHeight: isMobile ? 280 : undefined }}>
             <Image unoptimized
-              src={mediaUrl(evaluation.image, '/images/buehne-gewinner.jpg')}
+              src={mediaUrl(evaluation.image, `/images/${participationContent.evaluation.imageFilename}`)}
               alt={mediaAlt(evaluation.image, fallbackText(evaluation.imageAlt, participationContent.evaluation.imageAlt))}
               style={{ position: 'absolute', inset: 0, width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', objectPosition: 'center', display: 'block' }}
             />
@@ -329,7 +329,7 @@ const Participation: React.FC = () => {
 
             {!isMobile && (
               <div style={{ height: 220, position: 'relative', overflow: 'hidden', flexShrink: 0, zIndex: 1 }}>
-                <Image unoptimized src={mediaUrl(applicationForm.image, '/images/preistraeger-jubel.jpg')} alt={mediaAlt(applicationForm.image, fallbackText(applicationForm.imageAlt, participationContent.applicationForm.imageAlt))} style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', objectPosition: 'center 30%', filter: 'sepia(0.18) brightness(0.92)' }} />
+                <Image unoptimized src={mediaUrl(applicationForm.image, `/images/${participationContent.applicationForm.imageFilename}`)} alt={mediaAlt(applicationForm.image, fallbackText(applicationForm.imageAlt, participationContent.applicationForm.imageAlt))} style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', objectPosition: 'center 30%', filter: 'sepia(0.18) brightness(0.92)' }} />
                 <div style={{ position: 'absolute', inset: 0, background: 'linear-gradient(to bottom, rgba(168,120,0,0.1) 0%, rgba(168,120,0,0.25) 50%, rgba(168,120,0,0.92) 88%, #A87800 100%)' }} />
                 <div style={{ position: 'absolute', bottom: 0, left: 0, right: 0, height: 2, background: 'rgba(17,29,85,0.35)' }} />
                 <div style={{ position: 'absolute', bottom: 16, left: 40, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
@@ -430,6 +430,7 @@ function BewerbungswegeSection({ content }: { content?: ApplicationWaysContent }
   const section = { ...participationContent.applicationWays, ...(content || {}) };
   const institutions = fallbackArray(section.institutions, participationContent.applicationWays.institutions);
   const ways = fallbackArray(section.ways, participationContent.applicationWays.ways);
+  const fallbackCta = { ...participationContent.applicationWays.fallbackCta, ...(section.fallbackCta || {}) };
   return (
     <section style={{ background: CREAM, position: 'relative', overflow: 'hidden', isolation: 'isolate' }}>
       <MunichSkylineBg />
@@ -488,7 +489,7 @@ function BewerbungswegeSection({ content }: { content?: ApplicationWaysContent }
               </div>
               {/* CTA */}
               <div style={{ padding: '18px 22px 22px' }}>
-                <a href={fallbackText(w.cta?.url, '#bewerben')} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 8, minHeight: 52, background: GOLD, color: '#101828', fontFamily: FF, fontSize: 14, fontWeight: 700, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.1em', textDecoration: 'none', borderRadius: 10 }}>{fallbackText(w.cta?.label, 'Zum Formular')} <ArrowRight size={14} /></a>
+                <a href={fallbackText(w.cta?.url, fallbackCta.url)} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 8, minHeight: 52, background: GOLD, color: '#101828', fontFamily: FF, fontSize: 14, fontWeight: 700, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.1em', textDecoration: 'none', borderRadius: 10 }}>{fallbackText(w.cta?.label, fallbackCta.label)} <ArrowRight size={14} /></a>
               </div>
             </div>
           );
@@ -532,12 +533,12 @@ function BewerbungswegeSection({ content }: { content?: ApplicationWaysContent }
           </div>
 
           <a
-            href={fallbackText(w.cta?.url, '#bewerben')}
+            href={fallbackText(w.cta?.url, fallbackCta.url)}
             style={{ fontFamily: FF, fontSize: 16, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.1em', textTransform: 'uppercase', color: '#101828', background: GOLD, padding: '14px 24px', textDecoration: 'none', display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 8, marginTop: 36, alignSelf: 'flex-start', transition: 'opacity 0.15s' }}
             onMouseEnter={e => ((e.currentTarget as HTMLElement).style.opacity = '0.85')}
             onMouseLeave={e => ((e.currentTarget as HTMLElement).style.opacity = '1')}
           >
-            {fallbackText(w.cta?.label, 'Zum Formular')} <ArrowRight size={13} />
+            {fallbackText(w.cta?.label, fallbackCta.label)} <ArrowRight size={13} />
           </a>
         </div>
           );

src/spa/participationContent.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const participationContent = {
     heading: 'IHR WEG ZUM\nPREIS.',
     description:
       'Von der Einreichung bis zur Gala – vier klar definierte Schritte auf dem Weg zur höchsten Auszeichnung des bayerischen Mittelstands.',
+    stepPrefix: 'Schritt',
     scrollHint: 'Scrollen zum Erkunden',
     progressLabel: '01 / 04',
     steps: [
@@ -105,6 +106,7 @@ export const participationContent = {
       'Mitglieder des Wirtschaftsbeirates Bayern',
       'Ehemalige Preisträger des Bayerischen Mittelstandspreises',
     ].map((text) => ({ text })),
+    fallbackCta: { label: 'Zum Formular', url: '#bewerben' },
     ways: [
       {
         label: 'Weg 01',