fix(cms): filter unpublished relationships

tests/int/jury-members.int.spec.ts

@@ -15,6 +15,14 @@ describe('Netzwerk jury members', () => {
     expect(selectJuryDocs(undefined, docs)).toEqual(docs)
   })
 
+  it('omits an unpublished selected member publicly and restores it in preview order', () => {
+    const selection = [{ id: 3 }, { id: 2, name: 'Stale embedded member' }, { id: 1 }]
+    const publicDocs = [docs[0], docs[2]]
+
+    expect(selectJuryDocs(selection, publicDocs).map((member) => member.id)).toEqual([3, 1])
+    expect(selectJuryDocs(selection, docs).map((member) => member.id)).toEqual([3, 2, 1])
+  })
+
   it('places non-empty quotes first and preserves sort order within each group', () => {
     const members = [
       { name: 'Unquoted early', quote: '', sortOrder: 1 },