feat: add JuryMitglieder collection and migration for jury members

- Created a new collection `JuryMitglieder` with fields for name, image, quote, role, organization, bio, website, LinkedIn, sort order, active status, and published date.
- Implemented access control for creating, reading, updating, and deleting jury members.
- Added migration script to create necessary database tables and columns for jury members, including versioning support.
- Updated existing `preistraeger` table to include new columns for award group, winner rank, sort order, and visibility settings.
- Introduced a temporary global switch to control the visibility of testimonials in the SPA.

src/app/(frontend)/[[...slug]]/page.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ type Args = {
   params: Promise<{ slug?: string[] }>
 }
 
-type RouteCollection = Exclude<CmsRouteCollection, 'partners'>
+type RouteCollection = Exclude<CmsRouteCollection, 'partners' | 'jury-mitglieder'>
 
 function routeTarget(pathname: string): { collection: RouteCollection; slug: string } {
   const parts = pathname.split('/').filter(Boolean)
@@ -65,7 +65,7 @@ async function findList(payload: Awaited<ReturnType<typeof getPayload>>, collect
     overrideAccess: draft,
     limit: 300,
     pagination: false,
-    ...(collection === 'partners' ? { sort: 'sortOrder' } : {}),
+    ...(collection === 'partners' || collection === 'jury-mitglieder' ? { sort: 'sortOrder' } : {}),
   })
 
   return result.docs
@@ -99,7 +99,19 @@ export default async function Page({ params }: Args) {
   const pathname = `/${slug.join('/')}`.replace(/\/$/, '') || '/'
   const payload = await getPayload({ config: configPromise })
   const { isEnabled: draft } = await draftMode()
-  const [header, footer, siteSettings, applicationPhase, route, supportPages, preistraeger, events, posts, partners] = await Promise.all([
+  const [
+    header,
+    footer,
+    siteSettings,
+    applicationPhase,
+    route,
+    supportPages,
+    preistraeger,
+    events,
+    posts,
+    partners,
+    juryMitglieder,
+  ] = await Promise.all([
     payload.findGlobal({ slug: 'header', depth: 1 }).catch(() => undefined),
     payload.findGlobal({ slug: 'footer', depth: 1 }).catch(() => undefined),
     payload.findGlobal({ slug: 'site-settings', depth: 1 }).catch(() => undefined),
@@ -110,6 +122,7 @@ export default async function Page({ params }: Args) {
     findList(payload, 'events', draft).catch(() => []),
     findList(payload, 'posts', draft).catch(() => []),
     findList(payload, 'partners', draft).catch(() => []),
+    findList(payload, 'jury-mitglieder', draft).catch(() => []),
   ])
 
   if (!route) notFound()
@@ -130,6 +143,7 @@ export default async function Page({ params }: Args) {
           events: events as unknown as CmsRouteDoc[],
           posts: posts as unknown as CmsRouteDoc[],
           partners: partners as unknown as CmsRouteDoc[],
+          'jury-mitglieder': juryMitglieder as unknown as CmsRouteDoc[],
         },
       }}
     />

src/collections/JuryMitglieder.ts

@@ -0,0 +1,111 @@
+import type { CollectionConfig } from 'payload'
+
+import { authenticated } from '@/access/authenticated'
+import { authenticatedOrPublished } from '@/access/authenticatedOrPublished'
+import { populatePublishedAt } from '@/hooks/populatePublishedAt'
+
+export const JuryMitglieder: CollectionConfig = {
+  slug: 'jury-mitglieder',
+  labels: {
+    singular: 'Jury-Mitglied',
+    plural: 'Jury-Mitglieder',
+  },
+  access: {
+    create: authenticated,
+    delete: authenticated,
+    read: authenticatedOrPublished,
+    update: authenticated,
+  },
+  admin: {
+    defaultColumns: ['name', 'role', 'sortOrder', 'active', 'updatedAt'],
+    group: 'Inhalte',
+    useAsTitle: 'name',
+  },
+  fields: [
+    {
+      name: 'name',
+      type: 'text',
+      required: true,
+    },
+    {
+      name: 'image',
+      type: 'upload',
+      relationTo: 'media',
+      label: 'Bild',
+      filterOptions: {
+        mimeType: {
+          contains: 'image',
+        },
+      },
+    },
+    {
+      name: 'imageAlt',
+      type: 'text',
+      label: 'Alternativtext',
+    },
+    {
+      name: 'quote',
+      type: 'textarea',
+      label: 'Zitat',
+    },
+    {
+      name: 'role',
+      type: 'text',
+      label: 'Rolle',
+    },
+    {
+      name: 'organization',
+      type: 'text',
+      label: 'Organisation',
+    },
+    {
+      name: 'bio',
+      type: 'textarea',
+      label: 'Kurzbiografie',
+    },
+    {
+      name: 'website',
+      type: 'text',
+      label: 'Website',
+    },
+    {
+      name: 'linkedin',
+      type: 'text',
+      label: 'LinkedIn URL',
+    },
+    {
+      name: 'sortOrder',
+      type: 'number',
+      label: 'Sortierung',
+      defaultValue: 100,
+      admin: {
+        description: 'Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst.',
+      },
+    },
+    {
+      name: 'active',
+      type: 'checkbox',
+      label: 'Aktiv',
+      defaultValue: true,
+    },
+    {
+      name: 'publishedAt',
+      type: 'date',
+      admin: {
+        position: 'sidebar',
+      },
+    },
+  ],
+  hooks: {
+    beforeChange: [populatePublishedAt],
+  },
+  versions: {
+    drafts: {
+      autosave: {
+        interval: 100,
+      },
+      schedulePublish: true,
+    },
+    maxPerDoc: 50,
+  },
+}

src/collections/Pages/homeFields.ts

@@ -133,9 +133,31 @@ export const homeFields: Field[] = [
           },
         ],
       },
+      {
+        name: 'winners',
+        label: '02 · Preisträger card grid',
+        type: 'group',
+        admin: sectionAdmin('Blue card grid with featured winner relationships.'),
+        fields: [
+          text('eyebrow', 'Eyebrow', homeContent.winners.eyebrow),
+          textarea('heading', 'Heading', homeContent.winners.heading),
+          { name: 'cta', label: 'CTA', type: 'group', fields: linkGroup(homeContent.winners.cta.label, homeContent.winners.cta.url) },
+          uploadField('fallbackImage', 'Fallback card image', `Current frontend image: /images/${homeContent.winners.fallbackImageFilename}`),
+          text('cardFallbackTitle', 'Fallback card title', homeContent.winners.cardFallbackTitle),
+          text('hoverLabel', 'Card hover label', homeContent.winners.hoverLabel),
+          {
+            name: 'featured',
+            label: 'Featured winner cards',
+            type: 'relationship',
+            relationTo: 'preistraeger',
+            hasMany: true,
+            admin: { description: 'Choose the winner cards shown on the home page. If empty, the latest 2025 winners are used.' },
+          },
+        ],
+      },
       {
         name: 'quickCheck',
-        label: '02 · Schnell-Check eligibility section',
+        label: '03 · Schnell-Check eligibility section',
         type: 'group',
         admin: sectionAdmin('White text panel plus right-side stage image and five eligibility rows.'),
         fields: [
@@ -165,7 +187,7 @@ export const homeFields: Field[] = [
       },
       {
         name: 'intro',
-        label: '03 · Award intro / value proposition',
+        label: '04 · Award intro / value proposition',
         type: 'group',
         admin: sectionAdmin('Jubilation image, stats, editorial quote, body copy, and CTA.'),
         fields: [
@@ -189,28 +211,6 @@ export const homeFields: Field[] = [
           { name: 'cta', label: 'CTA', type: 'group', fields: linkGroup(homeContent.intro.cta.label, homeContent.intro.cta.url) },
         ],
       },
-      {
-        name: 'winners',
-        label: '04 · Preisträger card grid',
-        type: 'group',
-        admin: sectionAdmin('Blue card grid with featured winner relationships.'),
-        fields: [
-          text('eyebrow', 'Eyebrow', homeContent.winners.eyebrow),
-          textarea('heading', 'Heading', homeContent.winners.heading),
-          { name: 'cta', label: 'CTA', type: 'group', fields: linkGroup(homeContent.winners.cta.label, homeContent.winners.cta.url) },
-          uploadField('fallbackImage', 'Fallback card image', `Current frontend image: /images/${homeContent.winners.fallbackImageFilename}`),
-          text('cardFallbackTitle', 'Fallback card title', homeContent.winners.cardFallbackTitle),
-          text('hoverLabel', 'Card hover label', homeContent.winners.hoverLabel),
-          {
-            name: 'featured',
-            label: 'Featured winner cards',
-            type: 'relationship',
-            relationTo: 'preistraeger',
-            hasMany: true,
-            admin: { description: 'Choose the winner cards shown on the home page. If empty, the latest 2025 winners are used.' },
-          },
-        ],
-      },
       {
         name: 'testimonials',
         label: '05 · Testimonials carousel',

src/collections/Pages/preistraegerIndexFields.ts

@@ -24,6 +24,15 @@ const textarea = (name: string, label: string, defaultValue?: string): Field =>
   defaultValue,
 })
 
+const number = (name: string, label: string, defaultValue: number, description?: string): Field => ({
+  name,
+  type: 'number',
+  label,
+  defaultValue,
+  min: 1,
+  admin: description ? { description } : undefined,
+})
+
 const ctaGroup = (name: string, label: string, labelDefault: string, urlDefault: string): Field => ({
   name,
   label,
@@ -71,16 +80,49 @@ export const preistraegerIndexFields: Field[] = [
         admin: sectionAdmin('Label after the selected-year result count.'),
         fields: [text('label', 'Count label', preistraegerIndexContent.count.label)],
       },
+      {
+        name: 'rules',
+        label: '04 · Gewinnerlogik',
+        type: 'group',
+        admin: sectionAdmin('Public page rules for the selected year. Winner records are still managed in the Preisträger collection.'),
+        fields: [
+          number('totalWinners', 'Gewinner gesamt', preistraegerIndexContent.rules.totalWinners, 'The public page displays at most this many winners per year.'),
+          number('goldeneBavariaCount', 'Goldene Bavaria Gewinner', preistraegerIndexContent.rules.goldeneBavariaCount, 'These top-ranked winners are shown in the separate Goldene Bavaria section.'),
+        ],
+      },
       {
         name: 'empty',
-        label: '04 · Empty state',
+        label: '05 · Empty state',
         type: 'group',
         admin: sectionAdmin('Message when the selected year returns no winners.'),
         fields: [textarea('message', 'Empty message', preistraegerIndexContent.empty.message)],
       },
+      {
+        name: 'goldeneBavaria',
+        label: '06 · Goldene Bavaria section',
+        type: 'group',
+        admin: sectionAdmin('Copy for the separate section that highlights the best three winners.'),
+        fields: [
+          text('eyebrow', 'Eyebrow', preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.eyebrow),
+          textarea('heading', 'Heading', preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.heading),
+          textarea('description', 'Description', preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.description),
+          textarea('emptyMessage', 'Empty message', preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.emptyMessage),
+        ],
+      },
+      {
+        name: 'winners',
+        label: '07 · Winners section',
+        type: 'group',
+        admin: sectionAdmin('Copy for the remaining winners below the Goldene Bavaria section.'),
+        fields: [
+          text('eyebrow', 'Eyebrow', preistraegerIndexContent.winners.eyebrow),
+          textarea('heading', 'Heading', preistraegerIndexContent.winners.heading),
+          textarea('description', 'Description', preistraegerIndexContent.winners.description),
+        ],
+      },
       {
         name: 'card',
-        label: '05 · Winner cards',
+        label: '08 · Winner cards',
         type: 'group',
         admin: sectionAdmin('Hover label shown on winner cards.'),
         fields: [
@@ -102,7 +144,7 @@ export const preistraegerIndexFields: Field[] = [
       },
       {
         name: 'cta',
-        label: '06 · Bottom CTA',
+        label: '09 · Bottom CTA',
         type: 'group',
         admin: sectionAdmin('Bottom application and membership CTA.'),
         fields: [

src/collections/Preistraeger.ts

@@ -14,6 +14,11 @@ import {
   PreviewField,
 } from '@payloadcms/plugin-seo/fields'
 
+const awardGroupOptions = [
+  { label: 'Preisträger', value: 'preistraeger' },
+  { label: 'Goldene Bavaria', value: 'goldene-bavaria' },
+]
+
 export const Preistraeger: CollectionConfig = {
   slug: 'preistraeger',
   labels: {
@@ -64,6 +69,42 @@ export const Preistraeger: CollectionConfig = {
       name: 'year',
       type: 'number',
     },
+    {
+      name: 'awardGroup',
+      type: 'select',
+      label: 'Auszeichnungsgruppe',
+      defaultValue: 'preistraeger',
+      options: awardGroupOptions,
+      admin: {
+        description:
+          'Steuert die Ausgabe auf der Preisträger-Übersicht. Pro Jahrgang werden 15 Gewinner angezeigt, davon maximal 3 in der Goldene-Bavaria-Section.',
+      },
+    },
+    {
+      name: 'winnerRank',
+      type: 'number',
+      label: 'Rang im Jahrgang',
+      min: 1,
+      admin: {
+        description:
+          '1 bis 3 sind die besten Gewinner und sollten als Goldene Bavaria markiert werden. Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst.',
+      },
+    },
+    {
+      name: 'sortOrder',
+      type: 'number',
+      label: 'Sortierung',
+      defaultValue: 100,
+      admin: {
+        description: 'Fallback-Sortierung innerhalb eines Jahrgangs, wenn kein Rang gesetzt ist.',
+      },
+    },
+    {
+      name: 'showOnIndex',
+      type: 'checkbox',
+      label: 'Auf Preisträger-Übersicht anzeigen',
+      defaultValue: true,
+    },
     {
       name: 'awardType',
       type: 'text',

src/migrations/20260707_130500_preistraeger_awards_jury_members.ts

@@ -0,0 +1,261 @@
+import { type MigrateDownArgs, type MigrateUpArgs, sql } from '@payloadcms/db-sqlite'
+
+type MigrationDB = MigrateUpArgs['db']
+
+const ident = (value: string) => `\`${value.replace(/`/g, '``')}\``
+const literal = (value: string) => `'${value.replace(/'/g, "''")}'`
+
+async function tableExists(db: MigrationDB, tableName: string) {
+  const rows = (await db.all(
+    sql.raw(`SELECT name FROM sqlite_master WHERE type = 'table' AND name = ${literal(tableName)}`),
+  )) as Array<{ name: string }>
+
+  return rows.length > 0
+}
+
+async function columnExists(db: MigrationDB, tableName: string, columnName: string) {
+  if (!(await tableExists(db, tableName))) return false
+
+  const columns = (await db.all(sql.raw(`PRAGMA table_info(${ident(tableName)})`))) as Array<{ name: string }>
+
+  return columns.some((column) => column.name === columnName)
+}
+
+async function addColumn(db: MigrationDB, tableName: string, columnName: string, definition: string) {
+  if (await columnExists(db, tableName, columnName)) return
+
+  await db.run(sql.raw(`ALTER TABLE ${ident(tableName)} ADD ${ident(columnName)} ${definition};`))
+}
+
+async function dropColumn(db: MigrationDB, tableName: string, columnName: string) {
+  if (!(await columnExists(db, tableName, columnName))) return
+
+  await db.run(sql.raw(`ALTER TABLE ${ident(tableName)} DROP COLUMN ${ident(columnName)};`))
+}
+
+async function rankExistingPreistraeger(db: MigrationDB) {
+  if (!(await tableExists(db, 'preistraeger'))) return
+
+  await db.run(sql.raw(`
+    WITH ranked AS (
+      SELECT
+        ${ident('id')},
+        ROW_NUMBER() OVER (
+          PARTITION BY COALESCE(${ident('year')}, 0)
+          ORDER BY ${ident('id')} ASC
+        ) AS display_rank
+      FROM ${ident('preistraeger')}
+    )
+    UPDATE ${ident('preistraeger')}
+    SET
+      ${ident('award_group')} = CASE
+        WHEN (SELECT display_rank FROM ranked WHERE ranked.id = ${ident('preistraeger')}.${ident('id')}) <= 3 THEN ${literal('goldene-bavaria')}
+        ELSE ${literal('preistraeger')}
+      END,
+      ${ident('winner_rank')} = (SELECT display_rank FROM ranked WHERE ranked.id = ${ident('preistraeger')}.${ident('id')}),
+      ${ident('sort_order')} = (SELECT display_rank FROM ranked WHERE ranked.id = ${ident('preistraeger')}.${ident('id')}),
+      ${ident('show_on_index')} = CASE
+        WHEN (SELECT display_rank FROM ranked WHERE ranked.id = ${ident('preistraeger')}.${ident('id')}) <= 15 THEN 1
+        ELSE 0
+      END
+    WHERE EXISTS (SELECT 1 FROM ranked WHERE ranked.id = ${ident('preistraeger')}.${ident('id')});
+  `))
+
+  if (await tableExists(db, '_preistraeger_v')) {
+    await db.run(sql.raw(`
+      UPDATE ${ident('_preistraeger_v')}
+      SET
+        ${ident('version_award_group')} = (
+          SELECT ${ident('award_group')} FROM ${ident('preistraeger')} WHERE ${ident('preistraeger')}.${ident('id')} = ${ident('_preistraeger_v')}.${ident('parent_id')}
+        ),
+        ${ident('version_winner_rank')} = (
+          SELECT ${ident('winner_rank')} FROM ${ident('preistraeger')} WHERE ${ident('preistraeger')}.${ident('id')} = ${ident('_preistraeger_v')}.${ident('parent_id')}
+        ),
+        ${ident('version_sort_order')} = (
+          SELECT ${ident('sort_order')} FROM ${ident('preistraeger')} WHERE ${ident('preistraeger')}.${ident('id')} = ${ident('_preistraeger_v')}.${ident('parent_id')}
+        ),
+        ${ident('version_show_on_index')} = (
+          SELECT ${ident('show_on_index')} FROM ${ident('preistraeger')} WHERE ${ident('preistraeger')}.${ident('id')} = ${ident('_preistraeger_v')}.${ident('parent_id')}
+        )
+      WHERE ${ident('parent_id')} IN (SELECT ${ident('id')} FROM ${ident('preistraeger')});
+    `))
+  }
+}
+
+async function createJuryMembersTables(db: MigrationDB) {
+  await db.run(sql.raw(`CREATE TABLE IF NOT EXISTS ${ident('jury_mitglieder')} (
+    ${ident('id')} integer PRIMARY KEY NOT NULL,
+    ${ident('name')} text,
+    ${ident('image_id')} integer,
+    ${ident('image_alt')} text,
+    ${ident('quote')} text,
+    ${ident('role')} text,
+    ${ident('organization')} text,
+    ${ident('bio')} text,
+    ${ident('website')} text,
+    ${ident('linkedin')} text,
+    ${ident('sort_order')} numeric DEFAULT 100,
+    ${ident('active')} integer DEFAULT true,
+    ${ident('published_at')} text,
+    ${ident('updated_at')} text DEFAULT (strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')) NOT NULL,
+    ${ident('created_at')} text DEFAULT (strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')) NOT NULL,
+    ${ident('_status')} text DEFAULT 'draft',
+    FOREIGN KEY (${ident('image_id')}) REFERENCES ${ident('media')}(${ident('id')}) ON UPDATE no action ON DELETE set null
+  );`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('jury_mitglieder_image_idx')} ON ${ident('jury_mitglieder')} (${ident('image_id')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('jury_mitglieder_updated_at_idx')} ON ${ident('jury_mitglieder')} (${ident('updated_at')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('jury_mitglieder_created_at_idx')} ON ${ident('jury_mitglieder')} (${ident('created_at')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('jury_mitglieder__status_idx')} ON ${ident('jury_mitglieder')} (${ident('_status')});`))
+
+  await db.run(sql.raw(`CREATE TABLE IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v')} (
+    ${ident('id')} integer PRIMARY KEY NOT NULL,
+    ${ident('parent_id')} integer,
+    ${ident('version_name')} text,
+    ${ident('version_image_id')} integer,
+    ${ident('version_image_alt')} text,
+    ${ident('version_quote')} text,
+    ${ident('version_role')} text,
+    ${ident('version_organization')} text,
+    ${ident('version_bio')} text,
+    ${ident('version_website')} text,
+    ${ident('version_linkedin')} text,
+    ${ident('version_sort_order')} numeric DEFAULT 100,
+    ${ident('version_active')} integer DEFAULT true,
+    ${ident('version_published_at')} text,
+    ${ident('version_updated_at')} text,
+    ${ident('version_created_at')} text,
+    ${ident('version__status')} text DEFAULT 'draft',
+    ${ident('created_at')} text DEFAULT (strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')) NOT NULL,
+    ${ident('updated_at')} text DEFAULT (strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')) NOT NULL,
+    ${ident('latest')} integer,
+    ${ident('autosave')} integer,
+    FOREIGN KEY (${ident('parent_id')}) REFERENCES ${ident('jury_mitglieder')}(${ident('id')}) ON UPDATE no action ON DELETE set null,
+    FOREIGN KEY (${ident('version_image_id')}) REFERENCES ${ident('media')}(${ident('id')}) ON UPDATE no action ON DELETE set null
+  );`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_parent_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('parent_id')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_version_version_image_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('version_image_id')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_version_version_updated_at_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('version_updated_at')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_version_version_created_at_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('version_created_at')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_version_version__status_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('version__status')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_created_at_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('created_at')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_updated_at_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('updated_at')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_latest_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('latest')});`))
+  await db.run(sql.raw(`CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v_autosave_idx')} ON ${ident('_jury_mitglieder_v')} (${ident('autosave')});`))
+}
+
+export async function up({ db, payload: _payload, req: _req }: MigrateUpArgs): Promise<void> {
+  const hadAwardGroup = await columnExists(db, 'preistraeger', 'award_group')
+
+  await addColumn(db, 'preistraeger', 'award_group', `text DEFAULT ${literal('preistraeger')}`)
+  await addColumn(db, 'preistraeger', 'winner_rank', 'numeric')
+  await addColumn(db, 'preistraeger', 'sort_order', 'numeric DEFAULT 100')
+  await addColumn(db, 'preistraeger', 'show_on_index', 'integer DEFAULT true')
+  await addColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_award_group', `text DEFAULT ${literal('preistraeger')}`)
+  await addColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_winner_rank', 'numeric')
+  await addColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_sort_order', 'numeric DEFAULT 100')
+  await addColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_show_on_index', 'integer DEFAULT true')
+
+  if (!hadAwardGroup) await rankExistingPreistraeger(db)
+
+  await addColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_rules_total_winners', 'numeric DEFAULT 15')
+  await addColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_rules_goldene_bavaria_count', 'numeric DEFAULT 3')
+  await addColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_goldene_bavaria_eyebrow', `text DEFAULT ${literal('Goldene Bavaria')}`)
+  await addColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_goldene_bavaria_heading', `text DEFAULT ${literal('Die drei Besten des Jahrgangs')}`)
+  await addColumn(
+    db,
+    'pages',
+    'preistraeger_index_goldene_bavaria_description',
+    `text DEFAULT ${literal('Aus den 15 Gewinnerinnen und Gewinnern erhalten die drei bestplatzierten Unternehmen die Goldene Bavaria.')}`,
+  )
+  await addColumn(
+    db,
+    'pages',
+    'preistraeger_index_goldene_bavaria_empty_message',
+    `text DEFAULT ${literal('Für diesen Jahrgang sind noch keine Goldene-Bavaria-Gewinner markiert.')}`,
+  )
+  await addColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_winners_eyebrow', `text DEFAULT ${literal('Preisträger:innen')}`)
+  await addColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_winners_heading', `text DEFAULT ${literal('Weitere Gewinnerinnen und Gewinner')}`)
+  await addColumn(
+    db,
+    'pages',
+    'preistraeger_index_winners_description',
+    `text DEFAULT ${literal('Der Bayerische Mittelstandspreis zeichnet pro Jahrgang insgesamt 15 Gewinner aus.')}`,
+  )
+
+  await addColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_rules_total_winners', 'numeric DEFAULT 15')
+  await addColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_rules_goldene_bavaria_count', 'numeric DEFAULT 3')
+  await addColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_eyebrow', `text DEFAULT ${literal('Goldene Bavaria')}`)
+  await addColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_heading', `text DEFAULT ${literal('Die drei Besten des Jahrgangs')}`)
+  await addColumn(
+    db,
+    '_pages_v',
+    'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_description',
+    `text DEFAULT ${literal('Aus den 15 Gewinnerinnen und Gewinnern erhalten die drei bestplatzierten Unternehmen die Goldene Bavaria.')}`,
+  )
+  await addColumn(
+    db,
+    '_pages_v',
+    'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_empty_message',
+    `text DEFAULT ${literal('Für diesen Jahrgang sind noch keine Goldene-Bavaria-Gewinner markiert.')}`,
+  )
+  await addColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_winners_eyebrow', `text DEFAULT ${literal('Preisträger:innen')}`)
+  await addColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_winners_heading', `text DEFAULT ${literal('Weitere Gewinnerinnen und Gewinner')}`)
+  await addColumn(
+    db,
+    '_pages_v',
+    'version_preistraeger_index_winners_description',
+    `text DEFAULT ${literal('Der Bayerische Mittelstandspreis zeichnet pro Jahrgang insgesamt 15 Gewinner aus.')}`,
+  )
+
+  await createJuryMembersTables(db)
+
+  if (!(await columnExists(db, 'payload_locked_documents_rels', 'jury_mitglieder_id'))) {
+    await db.run(
+      sql.raw(
+        `ALTER TABLE ${ident('payload_locked_documents_rels')} ADD ${ident('jury_mitglieder_id')} integer REFERENCES ${ident('jury_mitglieder')}(${ident('id')});`,
+      ),
+    )
+  }
+  await db.run(
+    sql.raw(
+      `CREATE INDEX IF NOT EXISTS ${ident('payload_locked_documents_rels_jury_mitglieder_id_idx')} ON ${ident('payload_locked_documents_rels')} (${ident('jury_mitglieder_id')});`,
+    ),
+  )
+}
+
+export async function down({ db, payload: _payload, req: _req }: MigrateDownArgs): Promise<void> {
+  await db.run(sql.raw(`DROP INDEX IF EXISTS ${ident('payload_locked_documents_rels_jury_mitglieder_id_idx')};`))
+  await dropColumn(db, 'payload_locked_documents_rels', 'jury_mitglieder_id')
+
+  await db.run(sql.raw(`DROP TABLE IF EXISTS ${ident('_jury_mitglieder_v')};`))
+  await db.run(sql.raw(`DROP TABLE IF EXISTS ${ident('jury_mitglieder')};`))
+
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_winners_description')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_winners_heading')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_winners_eyebrow')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_empty_message')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_description')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_heading')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_goldene_bavaria_eyebrow')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_rules_goldene_bavaria_count')
+  await dropColumn(db, '_pages_v', 'version_preistraeger_index_rules_total_winners')
+
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_winners_description')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_winners_heading')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_winners_eyebrow')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_goldene_bavaria_empty_message')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_goldene_bavaria_description')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_goldene_bavaria_heading')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_goldene_bavaria_eyebrow')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_rules_goldene_bavaria_count')
+  await dropColumn(db, 'pages', 'preistraeger_index_rules_total_winners')
+
+  await dropColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_show_on_index')
+  await dropColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_sort_order')
+  await dropColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_winner_rank')
+  await dropColumn(db, '_preistraeger_v', 'version_award_group')
+  await dropColumn(db, 'preistraeger', 'show_on_index')
+  await dropColumn(db, 'preistraeger', 'sort_order')
+  await dropColumn(db, 'preistraeger', 'winner_rank')
+  await dropColumn(db, 'preistraeger', 'award_group')
+}

src/migrations/index.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import * as migration_20260701_163206_participation_phase_form_fields from './20
 import * as migration_20260707_122300_preistraeger_zip_download from './20260707_122300_preistraeger_zip_download';
 import * as migration_20260707_123500_preistraeger_gallery from './20260707_123500_preistraeger_gallery';
 import * as migration_20260707_124500_site_settings_preistraeger_placeholder from './20260707_124500_site_settings_preistraeger_placeholder';
+import * as migration_20260707_130500_preistraeger_awards_jury_members from './20260707_130500_preistraeger_awards_jury_members';
 
 export const migrations = [
   {
@@ -54,4 +55,9 @@ export const migrations = [
     down: migration_20260707_124500_site_settings_preistraeger_placeholder.down,
     name: '20260707_124500_site_settings_preistraeger_placeholder',
   },
+  {
+    up: migration_20260707_130500_preistraeger_awards_jury_members.up,
+    down: migration_20260707_130500_preistraeger_awards_jury_members.down,
+    name: '20260707_130500_preistraeger_awards_jury_members',
+  },
 ];

src/payload-types.ts

@@ -69,6 +69,7 @@ export interface Config {
   collections: {
     pages: Page;
     preistraeger: Preistraeger;
+    'jury-mitglieder': JuryMitglieder;
     partners: Partner;
     posts: Post;
     events: Event;
@@ -89,6 +90,7 @@ export interface Config {
   collectionsSelect: {
     pages: PagesSelect<false> | PagesSelect<true>;
     preistraeger: PreistraegerSelect<false> | PreistraegerSelect<true>;
+    'jury-mitglieder': JuryMitgliederSelect<false> | JuryMitgliederSelect<true>;
     partners: PartnersSelect<false> | PartnersSelect<true>;
     posts: PostsSelect<false> | PostsSelect<true>;
     events: EventsSelect<false> | EventsSelect<true>;
@@ -239,6 +241,27 @@ export interface Page {
           }[]
         | null;
     };
+    /**
+     * Blue card grid with featured winner relationships.
+     */
+    winners?: {
+      eyebrow?: string | null;
+      heading?: string | null;
+      cta?: {
+        label?: string | null;
+        url?: string | null;
+      };
+      /**
+       * Current frontend image: /images/gala-saal-overview.jpg
+       */
+      fallbackImage?: (number | null) | Media;
+      cardFallbackTitle?: string | null;
+      hoverLabel?: string | null;
+      /**
+       * Choose the winner cards shown on the home page. If empty, the latest 2025 winners are used.
+       */
+      featured?: (number | Preistraeger)[] | null;
+    };
     /**
      * White text panel plus right-side stage image and five eligibility rows.
      */
@@ -289,27 +312,6 @@ export interface Page {
         url?: string | null;
       };
     };
-    /**
-     * Blue card grid with featured winner relationships.
-     */
-    winners?: {
-      eyebrow?: string | null;
-      heading?: string | null;
-      cta?: {
-        label?: string | null;
-        url?: string | null;
-      };
-      /**
-       * Current frontend image: /images/gala-saal-overview.jpg
-       */
-      fallbackImage?: (number | null) | Media;
-      cardFallbackTitle?: string | null;
-      hoverLabel?: string | null;
-      /**
-       * Choose the winner cards shown on the home page. If empty, the latest 2025 winners are used.
-       */
-      featured?: (number | Preistraeger)[] | null;
-    };
     /**
      * Portrait carousel and quote copy.
      */
@@ -1529,12 +1531,42 @@ export interface Page {
     count?: {
       label?: string | null;
     };
+    /**
+     * Public page rules for the selected year. Winner records are still managed in the Preisträger collection.
+     */
+    rules?: {
+      /**
+       * The public page displays at most this many winners per year.
+       */
+      totalWinners?: number | null;
+      /**
+       * These top-ranked winners are shown in the separate Goldene Bavaria section.
+       */
+      goldeneBavariaCount?: number | null;
+    };
     /**
      * Message when the selected year returns no winners.
      */
     empty?: {
       message?: string | null;
     };
+    /**
+     * Copy for the separate section that highlights the best three winners.
+     */
+    goldeneBavaria?: {
+      eyebrow?: string | null;
+      heading?: string | null;
+      description?: string | null;
+      emptyMessage?: string | null;
+    };
+    /**
+     * Copy for the remaining winners below the Goldene Bavaria section.
+     */
+    winners?: {
+      eyebrow?: string | null;
+      heading?: string | null;
+      description?: string | null;
+    };
     /**
      * Hover label shown on winner cards.
      */
@@ -2576,6 +2608,19 @@ export interface Preistraeger {
   image?: (number | null) | Media;
   category?: string | null;
   year?: number | null;
+  /**
+   * Steuert die Ausgabe auf der Preisträger-Übersicht. Pro Jahrgang werden 15 Gewinner angezeigt, davon maximal 3 in der Goldene-Bavaria-Section.
+   */
+  awardGroup?: ('preistraeger' | 'goldene-bavaria') | null;
+  /**
+   * 1 bis 3 sind die besten Gewinner und sollten als Goldene Bavaria markiert werden. Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst.
+   */
+  winnerRank?: number | null;
+  /**
+   * Fallback-Sortierung innerhalb eines Jahrgangs, wenn kein Rang gesetzt ist.
+   */
+  sortOrder?: number | null;
+  showOnIndex?: boolean | null;
   awardType?: string | null;
   shortDesc?: string | null;
   longDesc?: string | null;
@@ -2682,6 +2727,31 @@ export interface Preistraeger {
   createdAt: string;
   _status?: ('draft' | 'published') | null;
 }
+/**
+ * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
+ * via the `definition` "jury-mitglieder".
+ */
+export interface JuryMitglieder {
+  id: number;
+  name: string;
+  image?: (number | null) | Media;
+  imageAlt?: string | null;
+  quote?: string | null;
+  role?: string | null;
+  organization?: string | null;
+  bio?: string | null;
+  website?: string | null;
+  linkedin?: string | null;
+  /**
+   * Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst.
+   */
+  sortOrder?: number | null;
+  active?: boolean | null;
+  publishedAt?: string | null;
+  updatedAt: string;
+  createdAt: string;
+  _status?: ('draft' | 'published') | null;
+}
 /**
  * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
  * via the `definition` "partners".
@@ -2978,6 +3048,10 @@ export interface PayloadLockedDocument {
         relationTo: 'preistraeger';
         value: number | Preistraeger;
       } | null)
+    | ({
+        relationTo: 'jury-mitglieder';
+        value: number | JuryMitglieder;
+      } | null)
     | ({
         relationTo: 'partners';
         value: number | Partner;
@@ -3112,6 +3186,22 @@ export interface PagesSelect<T extends boolean = true> {
                     id?: T;
                   };
             };
+        winners?:
+          | T
+          | {
+              eyebrow?: T;
+              heading?: T;
+              cta?:
+                | T
+                | {
+                    label?: T;
+                    url?: T;
+                  };
+              fallbackImage?: T;
+              cardFallbackTitle?: T;
+              hoverLabel?: T;
+              featured?: T;
+            };
         quickCheck?:
           | T
           | {
@@ -3158,22 +3248,6 @@ export interface PagesSelect<T extends boolean = true> {
                     url?: T;
                   };
             };
-        winners?:
-          | T
-          | {
-              eyebrow?: T;
-              heading?: T;
-              cta?:
-                | T
-                | {
-                    label?: T;
-                    url?: T;
-                  };
-              fallbackImage?: T;
-              cardFallbackTitle?: T;
-              hoverLabel?: T;
-              featured?: T;
-            };
         testimonials?:
           | T
           | {
@@ -4209,11 +4283,32 @@ export interface PagesSelect<T extends boolean = true> {
           | {
               label?: T;
             };
+        rules?:
+          | T
+          | {
+              totalWinners?: T;
+              goldeneBavariaCount?: T;
+            };
         empty?:
           | T
           | {
               message?: T;
             };
+        goldeneBavaria?:
+          | T
+          | {
+              eyebrow?: T;
+              heading?: T;
+              description?: T;
+              emptyMessage?: T;
+            };
+        winners?:
+          | T
+          | {
+              eyebrow?: T;
+              heading?: T;
+              description?: T;
+            };
         card?:
           | T
           | {
@@ -4860,6 +4955,10 @@ export interface PreistraegerSelect<T extends boolean = true> {
   image?: T;
   category?: T;
   year?: T;
+  awardGroup?: T;
+  winnerRank?: T;
+  sortOrder?: T;
+  showOnIndex?: T;
   awardType?: T;
   shortDesc?: T;
   longDesc?: T;
@@ -4962,6 +5061,27 @@ export interface PreistraegerSelect<T extends boolean = true> {
   createdAt?: T;
   _status?: T;
 }
+/**
+ * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
+ * via the `definition` "jury-mitglieder_select".
+ */
+export interface JuryMitgliederSelect<T extends boolean = true> {
+  name?: T;
+  image?: T;
+  imageAlt?: T;
+  quote?: T;
+  role?: T;
+  organization?: T;
+  bio?: T;
+  website?: T;
+  linkedin?: T;
+  sortOrder?: T;
+  active?: T;
+  publishedAt?: T;
+  updatedAt?: T;
+  createdAt?: T;
+  _status?: T;
+}
 /**
  * This interface was referenced by `Config`'s JSON-Schema
  * via the `definition` "partners_select".
@@ -5785,6 +5905,10 @@ export interface TaskSchedulePublish {
           relationTo: 'preistraeger';
           value: number | Preistraeger;
         } | null)
+      | ({
+          relationTo: 'jury-mitglieder';
+          value: number | JuryMitglieder;
+        } | null)
       | ({
           relationTo: 'partners';
           value: number | Partner;

src/payload.config.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { buildConfig, PayloadRequest } from 'payload'
 import { fileURLToPath } from 'url'
 
 import { Events } from './collections/Events'
+import { JuryMitglieder } from './collections/JuryMitglieder'
 import { Media } from './collections/Media'
 import { Pages } from './collections/Pages'
 import { Partners } from './collections/Partners'
@@ -66,7 +67,7 @@ export default buildConfig({
       url: process.env.DATABASE_URL || '',
     },
   }),
-  collections: [Pages, Preistraeger, Partners, Posts, Events, Media, Users],
+  collections: [Pages, Preistraeger, JuryMitglieder, Partners, Posts, Events, Media, Users],
   cors: [getServerSideURL()].filter(Boolean),
   globals: [Header, Footer, SiteSettings, ApplicationPhase],
   plugins,

src/scripts/migrate-spa-pages.ts

@@ -163,6 +163,10 @@ function preistraegerData(page: SpaPageRegistryEntry, mediaMap: MediaMap) {
     image: mediaID(mediaMap, winner?.img),
     category: winner?.category,
     year: winner?.year,
+    awardGroup: winner?.awardGroup,
+    winnerRank: winner?.winnerRank,
+    sortOrder: winner?.sortOrder,
+    showOnIndex: winner?.showOnIndex,
     awardType: winner?.type,
     shortDesc: winner?.shortDesc || page.description,
     longDesc: winner?.longDesc,

src/spa/cmsRoute.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import React, { createContext, useContext } from 'react'
 import type { SpaApplicationPhaseData } from '@/spa/applicationPhase'
 import type { SpaSiteSettingsData } from '@/spa/siteSettings'
 
-export type CmsRouteCollection = 'pages' | 'posts' | 'events' | 'preistraeger' | 'partners'
+export type CmsRouteCollection = 'pages' | 'posts' | 'events' | 'preistraeger' | 'partners' | 'jury-mitglieder'
 
 export type CmsRouteDoc = {
   id: number | string

src/spa/components/TestimonialsSection.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useIsMobile } from '@/spa/hooks/useIsMobile';
 import Image from '@/spa/components/ui/UnoptimizedImage'
 import { mediaUrl } from '@/spa/cmsMediaField'
 import { testimonialsContent } from '@/spa/testimonialsContent'
+import { SHOW_TESTIMONIALS } from '@/spa/testimonialsVisibility'
 
 const FF = '"IBM Plex Sans", sans-serif';
 
@@ -65,6 +66,10 @@ export default function TestimonialsSection({ data }: { data?: TestimonialsCms }
   const prev = () => setActive(i => (i - 1 + testimonials.length) % testimonials.length);
   const next = () => setActive(i => (i + 1) % testimonials.length);
 
+  if (!SHOW_TESTIMONIALS) {
+    return null
+  }
+
   return (
     <section style={{ background: '#fff', overflow: 'hidden', position: 'relative', isolation: 'isolate' }}>
       <MunichSkylineBg />

src/spa/components/forms/SponsoringForm.tsx

@@ -102,6 +102,8 @@ type StepOption = (typeof netzwerkContent.sponsoringForm.steps)[number];
 
 const fallbackText = (value: unknown, fallback: string) => typeof value === 'string' && value.length > 0 ? value : fallback;
 const fallbackArray = <T,>(value: unknown, fallback: T[]) => Array.isArray(value) && value.length ? value as T[] : fallback;
+const isPremiumPackage = (pkg: PackageOption) =>
+  [pkg.value, pkg.title].some((value) => typeof value === 'string' && value.toLowerCase().includes('premium'));
 
 const variants = {
   enter: (dir: number) => ({ x: dir > 0 ?  40 : -40, opacity: 0 }),
@@ -168,7 +170,7 @@ export default function SponsoringForm({ theme = 'dark', content }: { theme?: 'd
   const isMobile = useIsMobile();
   const copy = { ...netzwerkContent.sponsoringForm, ...(content || {}) };
   const steps = fallbackArray<StepOption>(copy.steps, netzwerkContent.sponsoringForm.steps);
-  const packages = fallbackArray<PackageOption>(copy.packages, netzwerkContent.sponsoringForm.packages);
+  const packages = fallbackArray<PackageOption>(copy.packages, netzwerkContent.sponsoringForm.packages).filter((pkg) => !isPremiumPackage(pkg));
   const [step, setStep]           = useState(0);
   const [dir,  setDir]            = useState(1);
   const [submitted, setSubmitted] = useState(false);

src/spa/components/ui/partner-logo.tsx

@@ -49,9 +49,11 @@ const fittedTextSize = (text: string, preferred: number, compact = 12) => {
 export function PartnerLogoMark({
   partner,
   defaultLogoColor = '#111D55',
+  scale = 1,
 }: {
   partner: PartnerLogoData
   defaultLogoColor?: string
+  scale?: number
 }) {
   const realLogo = mediaUrl(partner.logo, '')
   const alt = mediaAlt(partner.logo, fallbackText(partner.logoAlt, fallbackText(partner.name, 'Partner logo')))
@@ -72,12 +74,13 @@ export function PartnerLogoMark({
   const color = fallbackText(partner.logoColor, defaultLogoColor)
   const text = fallbackText(partner.logoText, fallbackText(partner.name, 'Partner'))
   const subtext = fallbackText(partner.logoSubtext, '')
-  const textSize = fittedTextSize(text, partner.logoKind === 'serif' ? 21 : 16)
+  const size = (value: number) => Math.round(value * scale)
+  const textSize = size(fittedTextSize(text, partner.logoKind === 'serif' ? 21 : 16))
 
   if (partner.logoKind === 'badge') {
     return (
       <span style={logoShellStyle}>
-        <span style={{ background: color, color: '#fff', fontWeight: 900, fontSize: 14, padding: '4px 10px', lineHeight: 1.25, display: 'inline-block', textAlign: 'center', fontFamily: FF }}>
+        <span style={{ background: color, color: '#fff', fontWeight: 900, fontSize: size(14), padding: `${size(4)}px ${size(10)}px`, lineHeight: 1.25, display: 'inline-block', textAlign: 'center', fontFamily: FF }}>
           {text.split('\n').map((line, index) => (
             <React.Fragment key={`${line}-${index}`}>{index > 0 && <br />}{line}</React.Fragment>
           ))}
@@ -89,9 +92,9 @@ export function PartnerLogoMark({
   if (partner.logoKind === 'monogram') {
     return (
       <span style={logoShellStyle}>
-        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, minWidth: 0 }}>
+        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: size(6), minWidth: 0 }}>
-          <span style={{ width: 22, height: 22, background: '#3a3a3a', color: '#fff', display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', fontWeight: 900, fontSize: 11, fontFamily: FF, flexShrink: 0 }}>{subtext || text.slice(0, 2)}</span>
+          <span style={{ width: size(22), height: size(22), background: '#3a3a3a', color: '#fff', display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', fontWeight: 900, fontSize: size(11), fontFamily: FF, flexShrink: 0 }}>{subtext || text.slice(0, 2)}</span>
-          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 700, fontSize: fittedTextSize(text, 15, 11), color, fontFamily: FF }}>{text}</span>
+          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 700, fontSize: size(fittedTextSize(text, 15, 11)), color, fontFamily: FF }}>{text}</span>
         </span>
       </span>
     )
@@ -100,9 +103,9 @@ export function PartnerLogoMark({
   if (partner.logoKind === 'dot') {
     return (
       <span style={logoShellStyle}>
-        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, minWidth: 0 }}>
+        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: size(6), minWidth: 0 }}>
-          <span style={{ width: 20, height: 20, borderRadius: '50%', background: color, display: 'block', flexShrink: 0 }} />
+          <span style={{ width: size(20), height: size(20), borderRadius: '50%', background: color, display: 'block', flexShrink: 0 }} />
-          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 700, fontSize: fittedTextSize(text, 16, 11), color, fontFamily: FF }}>{text}</span>
+          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 700, fontSize: size(fittedTextSize(text, 16, 11)), color, fontFamily: FF }}>{text}</span>
         </span>
       </span>
     )
@@ -111,9 +114,9 @@ export function PartnerLogoMark({
   if (partner.logoKind === 'leaf') {
     return (
       <span style={logoShellStyle}>
-        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, minWidth: 0 }}>
+        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: size(6), minWidth: 0 }}>
-          <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true" style={{ flexShrink: 0 }}><circle cx="10" cy="10" r="9" fill={color} /><path d="M10 3 Q14 7 14 10 Q14 14 10 17 Q6 14 6 10 Q6 7 10 3Z" fill="white" opacity="0.8" /></svg>
+          <svg width={size(20)} height={size(20)} viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true" style={{ flexShrink: 0 }}><circle cx="10" cy="10" r="9" fill={color} /><path d="M10 3 Q14 7 14 10 Q14 14 10 17 Q6 14 6 10 Q6 7 10 3Z" fill="white" opacity="0.8" /></svg>
-          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 700, fontSize: fittedTextSize(text, 15, 11), color, fontFamily: FB }}>{text}</span>
+          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 700, fontSize: size(fittedTextSize(text, 15, 11)), color, fontFamily: FB }}>{text}</span>
         </span>
       </span>
     )
@@ -122,13 +125,13 @@ export function PartnerLogoMark({
   if (partner.logoKind === 'rsm') {
     return (
       <span style={logoShellStyle}>
-        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, minWidth: 0 }}>
+        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: size(6), minWidth: 0 }}>
-          <span style={{ display: 'flex', gap: 2, flexShrink: 0 }}>
+          <span style={{ display: 'flex', gap: Math.max(2, size(2)), flexShrink: 0 }}>
-            <span style={{ width: 10, height: 10, background: '#6b7280', display: 'block' }} />
+            <span style={{ width: size(10), height: size(10), background: '#6b7280', display: 'block' }} />
-            <span style={{ width: 10, height: 10, background: '#22c55e', display: 'block' }} />
+            <span style={{ width: size(10), height: size(10), background: '#22c55e', display: 'block' }} />
-            <span style={{ width: 10, height: 10, background: '#3b82f6', display: 'block' }} />
+            <span style={{ width: size(10), height: size(10), background: '#3b82f6', display: 'block' }} />
           </span>
-          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 900, fontSize: 15, letterSpacing: 0, color, fontFamily: FF }}>{text} {subtext && <span style={{ color: '#6b7280', fontWeight: 600 }}>{subtext}</span>}</span>
+          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 900, fontSize: size(15), letterSpacing: 0, color, fontFamily: FF }}>{text} {subtext && <span style={{ color: '#6b7280', fontWeight: 600 }}>{subtext}</span>}</span>
         </span>
       </span>
     )
@@ -137,9 +140,9 @@ export function PartnerLogoMark({
   if (partner.logoKind === 'deutschebank') {
     return (
       <span style={logoShellStyle}>
-        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, minWidth: 0 }}>
+        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: size(8), minWidth: 0 }}>
-          <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true" style={{ flexShrink: 0 }}><rect x="1" y="1" width="18" height="18" fill="none" stroke={color} strokeWidth="1.5" /><line x1="5" y1="15" x2="15" y2="5" stroke={color} strokeWidth="2" /></svg>
+          <svg width={size(20)} height={size(20)} viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true" style={{ flexShrink: 0 }}><rect x="1" y="1" width="18" height="18" fill="none" stroke={color} strokeWidth="1.5" /><line x1="5" y1="15" x2="15" y2="5" stroke={color} strokeWidth="2" /></svg>
-          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 600, fontSize: fittedTextSize(text, 15, 11), color, fontFamily: FB }}>{text}</span>
+          <span style={{ ...containedTextStyle, fontWeight: 600, fontSize: size(fittedTextSize(text, 15, 11)), color, fontFamily: FB }}>{text}</span>
         </span>
       </span>
     )

src/spa/data/winners.ts

@@ -5,6 +5,10 @@ export interface Winner {
   category: string;
   year: number;
   type: string;
+  awardGroup?: 'preistraeger' | 'goldene-bavaria';
+  winnerRank?: number;
+  sortOrder?: number;
+  showOnIndex?: boolean;
   img: string;
   shortDesc: string;
   longDesc: string;
@@ -17,7 +21,7 @@ export interface Winner {
   hasMedia: boolean;
 }
 
-export const WINNERS: Winner[] = [
+const winnerEntries: Omit<Winner, 'awardGroup' | 'winnerRank' | 'sortOrder' | 'showOnIndex'>[] = [
   // ── 2025 ──────────────────────────────────────────────────────────────────
   {
     id: '1', slug: 'techvision-muenchen',
@@ -305,5 +309,21 @@ export const WINNERS: Winner[] = [
   },
 ];
 
+const winnersPerYear = new Map<number, number>();
+
+export const WINNERS: Winner[] = winnerEntries.map((winner) => {
+  const winnerRank = (winnersPerYear.get(winner.year) || 0) + 1;
+  winnersPerYear.set(winner.year, winnerRank);
+
+  return {
+    ...winner,
+    type: winnerRank <= 3 ? 'Goldene Bavaria' : winner.type,
+    awardGroup: winnerRank <= 3 ? 'goldene-bavaria' : 'preistraeger',
+    winnerRank,
+    sortOrder: winnerRank,
+    showOnIndex: winnerRank <= 15,
+  };
+});
+
 export const CATEGORIES = [...new Set(WINNERS.map(w => w.category))].sort();
 export const YEARS = [...new Set(WINNERS.map(w => w.year))].sort((a, b) => b - a);

src/spa/netzwerkContent.ts

@@ -121,14 +121,14 @@ export const netzwerkContent = {
   partners: {
     eyebrow: 'Netzwerkqualität',
     heading: 'PARTNER & SPONSOREN',
-    description: 'Partner in drei Kategorien: Hauptsponsoren, Medienpartner und weitere Sponsoren. Klicken für Details.',
+    description: 'Ein starkes Netzwerk aus Unternehmen und Medien begleitet den Bayerischen Mittelstandspreis. Klicken für Details.',
     detailLabel: 'Details',
-    premiumLabel: 'Premium',
+    premiumLabel: '',
     defaultLogoColor: '#111D55',
     tiers: [
-      { tier: 1, label: 'Hauptsponsoren', note: 'Premium' },
+      { tier: 1, label: 'Große Darstellung', note: '' },
-      { tier: 2, label: 'Medienpartner', note: '' },
+      { tier: 2, label: 'Mittlere Darstellung', note: '' },
-      { tier: 3, label: 'Weitere Sponsoren', note: '' },
+      { tier: 3, label: 'Kompakte Darstellung', note: '' },
     ],
     modal: {
       industryLabel: 'Branche',

src/spa/pages/Home.tsx

@@ -401,6 +401,48 @@ const Home: React.FC = () => {
       {/* Status Phase Slider */}
       <StatusSlider data={applicationPhase} />
 
+      {/* Winners Grid – neue Preisträger-Übersicht */}
+      <section style={{ background: '#111D55' }}>
+        <div style={{ padding: isMobile ? '48px 24px 32px' : '72px 80px 48px', display: 'flex', flexDirection: isMobile ? 'column' : 'row', alignItems: isMobile ? 'flex-start' : 'flex-end', justifyContent: 'space-between', gap: isMobile ? 16 : 0 }}>
+          <div>
+            <span style={{ fontFamily: '"IBM Plex Sans", sans-serif', fontSize: 10, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.3em', textTransform: 'uppercase', color: '#EFBF04', display: 'block', marginBottom: 12 }}>{fallbackText(winnersSection.eyebrow, homeContent.winners.eyebrow)}</span>
+            <h2 style={{ fontFamily: '"IBM Plex Sans", sans-serif', fontSize: 'clamp(2rem, 4vw, 3rem)', fontWeight: 900, color: '#fff', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '-0.02em', margin: 0, lineHeight: 1 }}>
+              <Lines text={fallbackText(winnersSection.heading, homeContent.winners.heading)} />
+            </h2>
+          </div>
+          <Link
+            to={fallbackText(winnersSection.cta?.url, homeContent.winners.cta.url)}
+            style={{ fontFamily: '"IBM Plex Sans", sans-serif', fontSize: 15, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.1em', textTransform: 'uppercase', color: '#EFBF04', textDecoration: 'none', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, paddingBottom: 4, borderBottom: '1px solid #EFBF04', whiteSpace: 'nowrap' }}
+          >
+            {fallbackText(winnersSection.cta?.label, homeContent.winners.cta.label)} <ChevronRight size={14} />
+          </Link>
+        </div>
+
+        <div style={{
+          display: 'grid',
+          gridTemplateColumns: isMobile ? undefined : 'repeat(4, 1fr)',
+          gridAutoFlow: isMobile ? 'column' : undefined,
+          gridTemplateRows: isMobile ? 'repeat(2, 1fr)' : undefined,
+          gridAutoColumns: isMobile ? '66vw' : undefined,
+          overflowX: isMobile ? 'auto' : undefined,
+          scrollSnapType: isMobile ? 'x mandatory' : undefined,
+          gap: isMobile ? 8 : 0,
+          padding: isMobile ? '0 16px 8px' : 0,
+          WebkitOverflowScrolling: 'touch',
+          scrollbarWidth: 'none',
+        }}>
+          {homeWinners.map((w) => (
+            <HomeWinnerCard
+              key={(w as WinnerCardData).id || (w as WinnerCardData).slug}
+              winner={w as WinnerCardData}
+              fallbackTitle={fallbackText(winnersSection.cardFallbackTitle, homeContent.winners.cardFallbackTitle)}
+              fallbackImage={winnerFallbackImage}
+              hoverLabel={fallbackText(winnersSection.hoverLabel, homeContent.winners.hoverLabel)}
+            />
+          ))}
+        </div>
+      </section>
+
       {/* Schnell-Check Section */}
       <section style={{ overflow: 'hidden', position: 'relative', isolation: 'isolate' }}>
         <MunichSkylineBg />
@@ -550,48 +592,6 @@ const Home: React.FC = () => {
         </div>
       </section>
 
-      {/* Winners Grid – neue Preisträger-Übersicht */}
-      <section style={{ background: '#111D55' }}>
-        <div style={{ padding: isMobile ? '48px 24px 32px' : '72px 80px 48px', display: 'flex', flexDirection: isMobile ? 'column' : 'row', alignItems: isMobile ? 'flex-start' : 'flex-end', justifyContent: 'space-between', gap: isMobile ? 16 : 0 }}>
-          <div>
-            <span style={{ fontFamily: '"IBM Plex Sans", sans-serif', fontSize: 10, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.3em', textTransform: 'uppercase', color: '#EFBF04', display: 'block', marginBottom: 12 }}>{fallbackText(winnersSection.eyebrow, homeContent.winners.eyebrow)}</span>
-            <h2 style={{ fontFamily: '"IBM Plex Sans", sans-serif', fontSize: 'clamp(2rem, 4vw, 3rem)', fontWeight: 900, color: '#fff', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '-0.02em', margin: 0, lineHeight: 1 }}>
-              <Lines text={fallbackText(winnersSection.heading, homeContent.winners.heading)} />
-            </h2>
-          </div>
-          <Link
-            to={fallbackText(winnersSection.cta?.url, homeContent.winners.cta.url)}
-            style={{ fontFamily: '"IBM Plex Sans", sans-serif', fontSize: 15, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.1em', textTransform: 'uppercase', color: '#EFBF04', textDecoration: 'none', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6, paddingBottom: 4, borderBottom: '1px solid #EFBF04', whiteSpace: 'nowrap' }}
-          >
-            {fallbackText(winnersSection.cta?.label, homeContent.winners.cta.label)} <ChevronRight size={14} />
-          </Link>
-        </div>
-
-        <div style={{
-          display: 'grid',
-          gridTemplateColumns: isMobile ? undefined : 'repeat(4, 1fr)',
-          gridAutoFlow: isMobile ? 'column' : undefined,
-          gridTemplateRows: isMobile ? 'repeat(2, 1fr)' : undefined,
-          gridAutoColumns: isMobile ? '66vw' : undefined,
-          overflowX: isMobile ? 'auto' : undefined,
-          scrollSnapType: isMobile ? 'x mandatory' : undefined,
-          gap: isMobile ? 8 : 0,
-          padding: isMobile ? '0 16px 8px' : 0,
-          WebkitOverflowScrolling: 'touch',
-          scrollbarWidth: 'none',
-        }}>
-          {homeWinners.map((w) => (
-            <HomeWinnerCard
-              key={(w as WinnerCardData).id || (w as WinnerCardData).slug}
-              winner={w as WinnerCardData}
-              fallbackTitle={fallbackText(winnersSection.cardFallbackTitle, homeContent.winners.cardFallbackTitle)}
-              fallbackImage={winnerFallbackImage}
-              hoverLabel={fallbackText(winnersSection.hoverLabel, homeContent.winners.hoverLabel)}
-            />
-          ))}
-        </div>
-      </section>
-
       {/* Testimonials Section */}
       <TestimonialsSection data={home.testimonials} />
 

src/spa/pages/MitgliedWerden.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import MembershipWizard from '@/spa/components/membership/MembershipWizard';
 import { useCmsRoute } from '@/spa/cmsRoute';
 import { mediaAlt, mediaUrl } from '@/spa/cmsMediaField';
 import { mitgliedWerdenContent } from '@/spa/mitgliedWerdenContent';
+import { SHOW_TESTIMONIALS } from '@/spa/testimonialsVisibility';
 import Image from '@/spa/components/ui/UnoptimizedImage'
 
 const NAVY = '#111D55';
@@ -1242,7 +1243,7 @@ const MitgliedWerden: React.FC = () => {
         <div style={{ height: 2, background: 'linear-gradient(to right, #EFBF04, rgba(239,191,4,0.25), transparent)', flexShrink: 0 }} />
       </section>
 
-      {/* ── SECTION 7 – Testimonials ────────────────────────────────────────── */}
+      {SHOW_TESTIMONIALS && (
         <section style={{ background: '#fff', position: 'relative', overflow: 'hidden' }}>
           <div style={{ padding: isMobile ? '48px 24px' : '80px' }}>
             <span
@@ -1288,6 +1289,7 @@ const MitgliedWerden: React.FC = () => {
             </div>
           </div>
         </section>
+      )}
 
       {/* ── FAQ ─────────────────────────────────────────────────────────────── */}
       <FAQSection isMobile={isMobile} content={faq} />

src/spa/pages/Netzwerk.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { ChevronRight, X, ArrowRight, Globe, Linkedin, Building2, MapPin, Extern
 import SponsoringForm from '@/spa/components/forms/SponsoringForm';
 import MunichSkylineBg from '@/spa/components/ui/munich-skyline-bg';
 import { useIsMobile } from '@/spa/hooks/useIsMobile';
-import { useCmsCollection, useCmsRoute } from '@/spa/cmsRoute';
+import { useCmsCollection, useCmsRoute, type CmsRouteDoc } from '@/spa/cmsRoute';
 import { mediaAlt, mediaUrl } from '@/spa/cmsMediaField';
 import { homeContent } from '@/spa/homeContent';
 import { netzwerkContent } from '@/spa/netzwerkContent';
@@ -18,14 +18,6 @@ const GOLD = '#EFBF04';
 const CREAM = '#E4E2E3';
 const HIDE_MEMBERSHIP_NETWORK_CTA = true;
 
-const ROLE_COLOR: Record<string, string> = {
-  'Hauptsponsor':  '#EFBF04',
-  'Sponsor':       '#2563EB',
-  'Finanzpartner': '#16A34A',
-  'Partner':       '#111D55',
-  'Medienpartner': '#DC2626',
-};
-
 type NetzwerkCms = Partial<typeof netzwerkContent> & {
   hero?: Partial<typeof netzwerkContent.hero> & { image?: unknown }
   sponsoring?: Partial<typeof netzwerkContent.sponsoring> & { image?: unknown }
@@ -44,7 +36,14 @@ type HomeVideoCms = {
 }
 
 type PatronPerson = (typeof netzwerkContent.patronage.people)[number] & { imageUpload?: unknown }
-type JuryMember = (typeof netzwerkContent.jury.members)[number] & { imageUpload?: unknown }
+type JuryMember = (typeof netzwerkContent.jury.members)[number] & {
+  active?: boolean | null
+  imageAlt?: string | null
+  imageUpload?: unknown
+  organization?: string | null
+  quote?: string | null
+  sortOrder?: number | null
+}
 type Partner = (typeof netzwerkContent.partners.items)[number] &
   PartnerLogoData & {
     active?: boolean | null
@@ -65,11 +64,40 @@ type PartnerModalCopy = typeof netzwerkContent.partners.modal
 const fallbackText = (value: unknown, fallback: string) => typeof value === 'string' && value.length > 0 ? value : fallback;
 const fallbackArray = <T,>(value: unknown, fallback: T[]) => Array.isArray(value) && value.length ? value as T[] : fallback;
 const managedImage = (upload: unknown, fallback: unknown) => mediaUrl(upload, fallbackText(fallback, ''))
+const deprecatedPartnerDescription = 'Partner in drei Kategorien: Hauptsponsoren, Medienpartner und weitere Sponsoren. Klicken für Details.'
+const visiblePartnerDescription = (value: unknown) => {
+  const text = fallbackText(value, netzwerkContent.partners.description)
+  return text.trim() === deprecatedPartnerDescription ? netzwerkContent.partners.description : text
+}
+const juryImageFallback = '/images/preistraeger-placeholder.svg'
 const sortedPartners = <T extends PartnerLogoData>(partners: T[]) =>
   partners
     .map((partner, index) => ({ partner, index }))
     .sort((a, b) => Number(a.partner.sortOrder ?? a.index) - Number(b.partner.sortOrder ?? b.index))
     .map(({ partner }) => partner)
+const normalizeJuryMember = (member: CmsRouteDoc): JuryMember => {
+  const organization = fallbackText(member.organization, '')
+  const rawRole = fallbackText(member.role, '')
+  const role = rawRole && organization && rawRole !== organization ? `${rawRole} / ${organization}` : fallbackText(rawRole, organization)
+
+  return {
+    name: fallbackText(member.name, ''),
+    role,
+    bio: fallbackText(member.bio, fallbackText(member.quote, '')),
+    image: mediaUrl(member.image, juryImageFallback),
+    imageAlt: fallbackText(member.imageAlt, fallbackText(member.name, 'Jury-Mitglied')),
+    imageUpload: member.image,
+    organization,
+    quote: fallbackText(member.quote, ''),
+    sortOrder: typeof member.sortOrder === 'number' ? member.sortOrder : undefined,
+    active: member.active !== false,
+  }
+}
+const sortedJuryMembers = (members: JuryMember[]) =>
+  members
+    .map((member, index) => ({ member, index }))
+    .sort((a, b) => Number(a.member.sortOrder ?? a.index) - Number(b.member.sortOrder ?? b.index))
+    .map(({ member }) => member)
 const isMembershipCta = (cta?: { label?: string | null; url?: string | null } | null) => {
   const normalizedLabel = cta?.label?.trim().toLowerCase();
 
@@ -138,24 +166,30 @@ function PersonCard({ imgSrc, imgAlt, name, titleLine1, titleLine2, institution,
 
 // ── JuryCard ──────────────────────────────────────────────────────────────────
 
-const JuryCard: React.FC<{ member: JuryMember; idx: number }> = ({ member, idx }) => {
+const JuryCard: React.FC<{ member: JuryMember }> = ({ member }) => {
   const [hovered, setHovered] = useState(false);
   const isMobileCard = useIsMobile();
+  const quote = fallbackText(member.quote, '');
   return (
     <div
       onMouseEnter={() => setHovered(true)}
       onMouseLeave={() => setHovered(false)}
-      style={{ borderLeft: !isMobileCard && idx > 0 ? '1px solid rgba(255,255,255,0.07)' : 'none', display: 'flex', flexDirection: 'column', cursor: 'default', background: hovered ? 'rgba(255,255,255,0.03)' : 'transparent', transition: 'background 0.2s', ...(isMobileCard ? { minWidth: '74vw', maxWidth: '74vw', flexShrink: 0, scrollSnapAlign: 'start', border: '1px solid rgba(255,255,255,0.08)', borderRadius: 16, overflow: 'hidden' } : {}) }}
+      style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', height: '100%', cursor: 'default', background: hovered ? 'rgba(255,255,255,0.04)' : NAVY, transition: 'background 0.2s', ...(isMobileCard ? { minWidth: '58vw', maxWidth: '58vw', flexShrink: 0, scrollSnapAlign: 'start', border: '1px solid rgba(255,255,255,0.08)', borderRadius: 16, overflow: 'hidden' } : { minWidth: 0, border: '1px solid rgba(255,255,255,0.07)' }) }}
     >
-      <div style={{ position: 'relative', overflow: 'hidden', aspectRatio: '3/4' }}>
+      <div style={{ position: 'relative', overflow: 'hidden', height: isMobileCard ? 142 : 170, flexShrink: 0 }}>
-        <Image unoptimized src={managedImage(member.imageUpload, member.image)} alt={member.name} style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', filter: hovered ? 'none' : 'grayscale(100%)', transition: 'filter 0.5s', display: 'block' }} />
+        <Image unoptimized src={managedImage(member.imageUpload, member.image)} alt={fallbackText(member.imageAlt, member.name)} style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', objectPosition: 'center top', filter: hovered ? 'none' : 'grayscale(100%)', transition: 'filter 0.5s', display: 'block' }} />
         <div style={{ position: 'absolute', bottom: 0, left: 0, right: 0, height: '40%', background: 'linear-gradient(to top, rgba(3,9,58,0.65), transparent)' }} />
       </div>
-      <div style={{ padding: isMobileCard ? '28px 28px 32px' : '32px 32px 36px' }}>
+      <div style={{ padding: isMobileCard ? '18px 18px 22px' : '20px 20px 24px', flex: 1, minWidth: 0, overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word' }}>
-        <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: 20, fontWeight: 700, color: '#fff', marginBottom: 5 }}>{member.name}</div>
+        <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: isMobileCard ? 16 : 17, fontWeight: 700, color: '#fff', lineHeight: 1.15, marginBottom: 5, minWidth: 0, overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word' }}>{member.name}</div>
-        <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: 12, color: GOLD, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.16em', fontWeight: 700, marginBottom: 14 }}>{member.role}</div>
+        <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: isMobileCard ? 9 : 10, color: GOLD, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: isMobileCard ? '0.1em' : '0.14em', fontWeight: 700, lineHeight: 1.35, marginBottom: 10, minWidth: 0, overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word' }}>{member.role}</div>
-        <div style={{ width: hovered ? '100%' : 24, height: 1, background: GOLD, opacity: 0.4, transition: 'width 0.4s ease', marginBottom: 14 }} />
+        <div style={{ width: hovered ? '100%' : 20, height: 1, background: GOLD, opacity: 0.4, transition: 'width 0.4s ease', marginBottom: 10 }} />
-        <div style={{ fontFamily: FB, fontSize: 18, color: 'rgba(255,255,255,0.55)', lineHeight: 1.7 }}>{member.bio}</div>
+        <div style={{ fontFamily: FB, fontSize: isMobileCard ? 14 : 15, color: 'rgba(255,255,255,0.55)', lineHeight: 1.55, minWidth: 0, overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word' }}>{member.bio}</div>
+        {quote ? (
+          <div style={{ borderLeft: `2px solid ${GOLD}`, color: 'rgba(255,255,255,0.72)', fontFamily: FB, fontSize: isMobileCard ? 13 : 14, fontStyle: 'italic', lineHeight: 1.5, marginTop: 14, paddingLeft: 10, minWidth: 0, overflowWrap: 'anywhere', wordBreak: 'break-word' }}>
+            {quote}
+          </div>
+        ) : null}
       </div>
     </div>
   );
@@ -166,6 +200,7 @@ const JuryCard: React.FC<{ member: JuryMember; idx: number }> = ({ member, idx }
 const JuryChairCard: React.FC<{ member: JuryMember; badge: string }> = ({ member, badge }) => {
   const [hovered, setHovered] = useState(false);
   const isMobileCard = useIsMobile();
+  const quote = fallbackText(member.quote, '');
   return (
     <div
       onMouseEnter={() => setHovered(true)}
@@ -181,7 +216,7 @@ const JuryChairCard: React.FC<{ member: JuryMember; badge: string }> = ({ member
       }}
     >
       <div style={{ position: 'relative', overflow: 'hidden', aspectRatio: isMobileCard ? '16/10' : '3/4', minHeight: isMobileCard ? 240 : 'auto' }}>
-        <Image unoptimized src={managedImage(member.imageUpload, member.image)} alt={member.name} style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', objectPosition: 'center top', filter: hovered ? 'none' : 'grayscale(100%)', transition: 'filter 0.5s', display: 'block' }} />
+        <Image unoptimized src={managedImage(member.imageUpload, member.image)} alt={fallbackText(member.imageAlt, member.name)} style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', objectPosition: 'center top', filter: hovered ? 'none' : 'grayscale(100%)', transition: 'filter 0.5s', display: 'block' }} />
         <div style={{ position: 'absolute', bottom: 0, left: 0, right: 0, height: '45%', background: 'linear-gradient(to top, rgba(3,9,58,0.7), transparent)' }} />
       </div>
       <div style={{ padding: isMobileCard ? '32px 28px 36px' : '56px 56px', display: 'flex', flexDirection: 'column', justifyContent: 'center' }}>
@@ -192,6 +227,11 @@ const JuryChairCard: React.FC<{ member: JuryMember; badge: string }> = ({ member
         <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: 13, color: GOLD, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.18em', fontWeight: 700, marginBottom: 24 }}>{member.role}</div>
         <div style={{ width: 48, height: 2, background: GOLD, opacity: 0.5, marginBottom: 24 }} />
         <div style={{ fontFamily: FB, fontSize: isMobileCard ? 18 : 21, color: 'rgba(255,255,255,0.6)', lineHeight: 1.7, maxWidth: 620 }}>{member.bio}</div>
+        {quote ? (
+          <div style={{ borderLeft: `3px solid ${GOLD}`, color: 'rgba(255,255,255,0.78)', fontFamily: FB, fontSize: isMobileCard ? 17 : 19, fontStyle: 'italic', lineHeight: 1.65, marginTop: 24, maxWidth: 620, paddingLeft: 18 }}>
+            {quote}
+          </div>
+        ) : null}
       </div>
     </div>
   );
@@ -201,35 +241,35 @@ const JuryChairCard: React.FC<{ member: JuryMember; badge: string }> = ({ member
 
 // ── SponsorCell (tiered) ──────────────────────────────────────────────────────
 
-const SponsorCell: React.FC<{ partner: Partner; variant: 'lg' | 'md' | 'sm'; idx: number; cols: number; detailLabel: string; premiumLabel: string; onClick: () => void }> = ({ partner, variant, idx, cols, detailLabel, premiumLabel, onClick }) => {
+const SponsorCell: React.FC<{ partner: Partner; variant: 'lg' | 'md' | 'sm'; idx: number; cols: number; detailLabel: string; onClick: () => void }> = ({ partner, variant, idx, cols, detailLabel, onClick }) => {
   const [hovered, setHovered] = useState(false);
   const isMobileCell = useIsMobile();
   const lg = variant === 'lg';
   const sm = variant === 'sm';
   const lastCol = (idx % cols) === cols - 1;
+  const logoHeight = isMobileCell ? (lg ? 76 : sm ? 54 : 62) : lg ? 92 : sm ? 62 : 76;
+  const logoScale = lg ? 1.55 : sm ? 1.22 : 1.38;
   return (
     <div
       onClick={onClick}
       onMouseEnter={() => setHovered(true)}
       onMouseLeave={() => setHovered(false)}
       style={{
-        padding: isMobileCell ? '24px 20px' : lg ? '40px 36px' : sm ? '28px 28px' : '32px 32px',
+        padding: isMobileCell ? '26px 20px' : lg ? '44px 38px 40px' : sm ? '30px 28px' : '36px 32px',
         borderRight: !lastCol && !isMobileCell ? '1px solid rgba(3,9,58,0.08)' : 'none',
         borderBottom: '1px solid rgba(3,9,58,0.08)',
-        display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 14,
+        display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: lg ? 18 : 16,
         cursor: 'pointer',
         background: hovered ? '#E8E5E4' : 'transparent',
         transition: 'background 0.15s',
         position: 'relative',
       }}
     >
-      {lg && (
+      <div style={{ height: logoHeight, display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', width: '100%', minWidth: 0 }}>
-        <span style={{ position: 'absolute', top: 18, right: 18, fontFamily: FF, fontSize: 9, fontWeight: 700, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.18em', color: '#101828', background: GOLD, padding: '4px 10px', borderRadius: 100, zIndex: 1 }}>{premiumLabel}</span>
+        <PartnerLogoMark partner={partner} scale={logoScale} />
-      )}
+      </div>
-      <div style={{ height: lg ? 52 : 44, display: 'flex', alignItems: 'center' }}><PartnerLogoMark partner={partner} /></div>
+      <div style={{ width: hovered ? 56 : 24, height: 1, background: GOLD, transition: 'width 0.3s ease' }} />
-      <div style={{ width: hovered ? 48 : 20, height: 1, background: GOLD, transition: 'width 0.3s ease' }} />
       <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: lg ? 22 : 18, fontWeight: 700, color: '#101828', letterSpacing: '-0.01em', lineHeight: 1.15 }}>{partner.name}</div>
-      <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: sm ? 10 : 11, color: GOLD, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.2em', fontWeight: 700 }}>{partner.role}</div>
       {!sm && <div style={{ fontFamily: FB, fontSize: lg ? 17 : 16, color: 'rgba(16,24,40,0.45)', lineHeight: 1.6, flexGrow: 1 }}>{partner.desc}</div>}
       <div style={{ fontFamily: FF, fontSize: 11, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.12em', color: GOLD, fontWeight: 700, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 4 }}>
         {detailLabel} <ArrowRight size={10} />
@@ -241,7 +281,7 @@ const SponsorCell: React.FC<{ partner: Partner; variant: 'lg' | 'md' | 'sm'; idx
 // ── PartnerModal ─────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function PartnerModal({ partner, copy, onClose }: { partner: Partner; copy: PartnerModalCopy; onClose: () => void }) {
-  const accentColor = ROLE_COLOR[partner.role] ?? GOLD;
+  const accentColor = GOLD;
 
   useEffect(() => {
     document.body.style.overflow = 'hidden';
@@ -279,21 +319,6 @@ function PartnerModal({ partner, copy, onClose }: { partner: Partner; copy: Part
           {/* Gradient to white */}
           <div style={{ position: 'absolute', inset: 0, background: 'linear-gradient(to bottom, rgba(0,0,0,0.15) 0%, rgba(0,0,0,0) 35%, rgba(255,255,255,0.6) 75%, #fff 100%)' }} />
 
-          {/* Category badge – top left */}
-          <div style={{ position: 'absolute', top: 20, left: 24 }}>
-            <span style={{
-              background: 'rgba(255,255,255,0.15)',
-              backdropFilter: 'blur(8px)', WebkitBackdropFilter: 'blur(8px)',
-              border: '1px solid rgba(255,255,255,0.25)',
-              color: '#fff', padding: '5px 13px',
-              fontFamily: FF, fontSize: 9, fontWeight: 700,
-              textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.22em',
-              display: 'inline-block',
-            }}>
-              {partner.role}
-            </span>
-          </div>
-
           {/* Social + Close – top right */}
           <div style={{ position: 'absolute', top: 16, right: 20, display: 'flex', gap: 8, alignItems: 'center' }}>
             {partner.linkedin && (
@@ -432,9 +457,6 @@ function PartnerModal({ partner, copy, onClose }: { partner: Partner; copy: Part
           <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 9, fontWeight: 600, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.12em', color: 'rgba(16,24,40,0.3)' }}>
             {fallbackText(copy.footerTitle, netzwerkContent.partners.modal.footerTitle)}
           </span>
-          <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 9, fontWeight: 700, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.12em', color: accentColor }}>
-            {fallbackText(copy.footerRolePrefix, netzwerkContent.partners.modal.footerRolePrefix)} {partner.role}
-          </span>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -451,6 +473,7 @@ const Netzwerk: React.FC = () => {
   const cms = (useCmsRoute()?.doc?.netzwerk || {}) as NetzwerkCms;
   const homePage = useCmsCollection('pages').find((page) => page.spaPath === '/' || page.slug === 'startseite' || page.slug === 'home');
   const cmsPartners = useCmsCollection('partners') as unknown as Partner[];
+  const cmsJuryMembers = useCmsCollection('jury-mitglieder');
   const home = (homePage?.home || {}) as HomeVideoCms;
   const homeVideoModal = home.videoModal || {};
   const hero = { ...netzwerkContent.hero, ...(cms.hero || {}) };
@@ -462,7 +485,10 @@ const Netzwerk: React.FC = () => {
   const partnerModal = { ...netzwerkContent.partners.modal, ...((cms.partners as typeof netzwerkContent.partners | undefined)?.modal || {}) };
   const sponsoring = { ...netzwerkContent.sponsoring, ...(cms.sponsoring || {}) };
   const patronPeople = fallbackArray<PatronPerson>(patronage.people, netzwerkContent.patronage.people);
-  const juryMembers = fallbackArray<JuryMember>(jury.members, netzwerkContent.jury.members);
+  const juryCollectionMembers = sortedJuryMembers(cmsJuryMembers.map(normalizeJuryMember).filter((member) => member.active !== false && member.name));
+  const juryMembers = juryCollectionMembers.length
+    ? juryCollectionMembers
+    : fallbackArray<JuryMember>(jury.members, netzwerkContent.jury.members);
   const expertiseRows = fallbackArray<ExpertiseRow>(expertise.rows, netzwerkContent.expertise.rows);
   const defaultLogoColor = fallbackText(partnerSection.defaultLogoColor, netzwerkContent.partners.defaultLogoColor);
   const partnerSource = cmsPartners.length ? cmsPartners : (netzwerkContent.partners.items as Partner[]);
@@ -686,9 +712,9 @@ const Netzwerk: React.FC = () => {
         </div>
 
         {/* ── Übrige Jury-Mitglieder ──────────────────────────────────────── */}
-        <div style={{ display: isMobile ? 'flex' : 'grid', gridTemplateColumns: isMobile ? undefined : 'repeat(3, 1fr)', overflowX: isMobile ? 'auto' : undefined, scrollSnapType: isMobile ? 'x mandatory' : undefined, gap: isMobile ? 14 : 0, padding: isMobile ? '24px 24px 12px' : '0', WebkitOverflowScrolling: 'touch', scrollbarWidth: 'none', borderTop: isMobile ? 'none' : '1px solid rgba(255,255,255,0.07)' }}>
+        <div style={{ display: isMobile ? 'flex' : 'grid', gridTemplateColumns: isMobile ? undefined : 'repeat(auto-fill, minmax(210px, 1fr))', overflowX: isMobile ? 'auto' : undefined, scrollSnapType: isMobile ? 'x mandatory' : undefined, gap: isMobile ? 12 : 0, padding: isMobile ? '24px 24px 12px' : '0', WebkitOverflowScrolling: 'touch', scrollbarWidth: 'none', borderTop: isMobile ? 'none' : '1px solid rgba(255,255,255,0.07)' }}>
           {juryMembers.slice(1).map((member, idx) => (
-            <JuryCard key={idx} member={member} idx={idx} />
+            <JuryCard key={idx} member={member} />
           ))}
         </div>
 
@@ -741,7 +767,7 @@ const Netzwerk: React.FC = () => {
             <h2 style={{ fontFamily: FF, fontWeight: 900, color: '#101828', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '-0.025em', fontSize: 'clamp(2rem, 3.5vw, 3rem)', lineHeight: 0.95, margin: 0 }}><Lines text={fallbackText(partnerSection.heading, netzwerkContent.partners.heading)} /></h2>
           </div>
           <p style={{ fontFamily: FB, fontSize: 18, color: 'rgba(16,24,40,0.4)', maxWidth: isMobile ? '100%' : 220, textAlign: isMobile ? 'left' : 'right', lineHeight: 1.6, margin: 0 }}>
-            {fallbackText(partnerSection.description, netzwerkContent.partners.description)}
+            {visiblePartnerDescription(partnerSection.description)}
           </p>
         </div>
 
@@ -755,7 +781,7 @@ const Netzwerk: React.FC = () => {
             return (
               <div key={t.tier} style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: `repeat(${cols}, 1fr)` }}>
                 {items.map((p, i) => (
-                  <SponsorCell key={p.id} partner={p} variant={variant} idx={i} cols={cols} detailLabel={fallbackText(partnerSection.detailLabel, netzwerkContent.partners.detailLabel)} premiumLabel={fallbackText(partnerSection.premiumLabel, netzwerkContent.partners.premiumLabel)} onClick={() => setSelectedPartner(p)} />
+                  <SponsorCell key={p.id} partner={p} variant={variant} idx={i} cols={cols} detailLabel={fallbackText(partnerSection.detailLabel, netzwerkContent.partners.detailLabel)} onClick={() => setSelectedPartner(p)} />
                 ))}
               </div>
             );

src/spa/pages/Preistraeger.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useState, useMemo } from 'react';
 import { Link } from '@/spa/router';
-import { Trophy, ArrowRight } from 'lucide-react';
+import { Trophy, ArrowRight, Medal } from 'lucide-react';
 import { WINNERS, type Winner } from '@/spa/data/winners';
 import { useCmsCollection, useCmsRoute, type CmsRouteDoc } from '@/spa/cmsRoute';
 import { docImageUrl, mediaAlt, mediaUrl } from '@/spa/cmsMediaField';
@@ -16,6 +16,8 @@ const BORDER = '#D0D5DD';
 const GRAY = '#666666';
 const BG_ALT = '#E4E2E3';
 const SIMPLE_LIST_YEAR = 2023;
+const GOLDENE_BAVARIA_GROUP = 'goldene-bavaria';
+const PREISTRAEGER_GROUP = 'preistraeger';
 
 type PreistraegerIndexCms = Partial<typeof preistraegerIndexContent> & {
   hero?: Partial<typeof preistraegerIndexContent.hero> & { image?: unknown }
@@ -23,6 +25,60 @@ type PreistraegerIndexCms = Partial<typeof preistraegerIndexContent> & {
 }
 
 const fallbackText = (value: unknown, fallback: string) => typeof value === 'string' && value.length > 0 ? value : fallback;
+const optionalNumber = (value: unknown) => {
+  const parsed = Number(value);
+  return Number.isFinite(parsed) ? parsed : undefined;
+};
+const positiveNumber = (value: unknown, fallback: number) => {
+  const parsed = optionalNumber(value);
+  return parsed && parsed > 0 ? Math.floor(parsed) : fallback;
+};
+const normalizeAwardGroup = (value: unknown): Winner['awardGroup'] =>
+  value === GOLDENE_BAVARIA_GROUP || value === PREISTRAEGER_GROUP ? value : undefined;
+
+const isGoldeneBavariaWinner = (winner: Winner) =>
+  winner.awardGroup === GOLDENE_BAVARIA_GROUP || winner.type.toLowerCase().includes('goldene bavaria');
+
+const sortWinnersForDisplay = (winners: Winner[]) =>
+  winners
+    .map((winner, index) => ({ winner, index }))
+    .sort((a, b) => {
+      const rankDiff = (a.winner.winnerRank ?? Number.POSITIVE_INFINITY) - (b.winner.winnerRank ?? Number.POSITIVE_INFINITY);
+      if (rankDiff !== 0) return rankDiff;
+
+      const sortDiff = (a.winner.sortOrder ?? Number.POSITIVE_INFINITY) - (b.winner.sortOrder ?? Number.POSITIVE_INFINITY);
+      if (sortDiff !== 0) return sortDiff;
+
+      return a.index - b.index;
+    })
+    .map(({ winner }) => winner);
+
+const splitWinnersForYear = (winners: Winner[], totalWinners: number, goldeneBavariaCount: number) => {
+  const visibleWinners = sortWinnersForDisplay(winners.filter((winner) => winner.showOnIndex !== false));
+  const maxGoldeneBavaria = Math.min(goldeneBavariaCount, totalWinners);
+  const goldeneBavariaWinners = visibleWinners
+    .filter((winner) => isGoldeneBavariaWinner(winner) || (winner.winnerRank || Number.POSITIVE_INFINITY) <= maxGoldeneBavaria)
+    .slice(0, maxGoldeneBavaria);
+  const goldIds = new Set(goldeneBavariaWinners.map((winner) => winner.id));
+
+  for (const winner of visibleWinners) {
+    if (goldeneBavariaWinners.length >= maxGoldeneBavaria) break;
+    if (goldIds.has(winner.id) || winner.awardGroup === PREISTRAEGER_GROUP) continue;
+
+    goldeneBavariaWinners.push(winner);
+    goldIds.add(winner.id);
+  }
+
+  const remainingWinners = visibleWinners
+    .filter((winner) => !goldIds.has(winner.id))
+    .slice(0, Math.max(totalWinners - goldeneBavariaWinners.length, 0));
+
+  return {
+    goldeneBavariaWinners,
+    remainingWinners,
+    displayedWinners: [...goldeneBavariaWinners, ...remainingWinners],
+  };
+};
 
 const normalizeWinner = (
   doc: CmsRouteDoc,
@@ -34,7 +90,15 @@ const normalizeWinner = (
   name: String(doc.title || fallbackWinner.name || preistraegerIndexContent.card.fallbackWinner.name),
   category: String(doc.category || fallbackWinner.category || preistraegerIndexContent.card.fallbackWinner.category),
   year: Number(doc.year || new Date().getFullYear()),
-  type: String(doc.awardType || fallbackWinner.awardType || preistraegerIndexContent.card.fallbackWinner.awardType),
+  type: String(
+    doc.awardType ||
+      (normalizeAwardGroup(doc.awardGroup) === GOLDENE_BAVARIA_GROUP ? 'Goldene Bavaria' : fallbackWinner.awardType) ||
+      preistraegerIndexContent.card.fallbackWinner.awardType,
+  ),
+  awardGroup: normalizeAwardGroup(doc.awardGroup),
+  winnerRank: optionalNumber(doc.winnerRank),
+  sortOrder: optionalNumber(doc.sortOrder),
+  showOnIndex: doc.showOnIndex !== false,
   img: docImageUrl(doc, placeholderImage),
   shortDesc: String(doc.shortDesc || doc.description || doc.meta?.description || ''),
   longDesc: String(doc.longDesc || doc.description || doc.meta?.description || ''),
@@ -55,9 +119,17 @@ export default function Preistraeger() {
   const hero = { ...preistraegerIndexContent.hero, ...(cms.hero || {}) };
   const breadcrumb = { ...preistraegerIndexContent.breadcrumb, ...(cms.breadcrumb || {}) };
   const count = { ...preistraegerIndexContent.count, ...(cms.count || {}) };
+  const rules = { ...preistraegerIndexContent.rules, ...(cms.rules || {}) };
   const empty = { ...preistraegerIndexContent.empty, ...(cms.empty || {}) };
+  const goldeneBavaria = { ...preistraegerIndexContent.goldeneBavaria, ...(cms.goldeneBavaria || {}) };
+  const winnersSection = { ...preistraegerIndexContent.winners, ...(cms.winners || {}) };
   const card = useMemo(() => ({ ...preistraegerIndexContent.card, ...(cms.card || {}) }), [cms.card]);
   const cta = { ...preistraegerIndexContent.cta, ...(cms.cta || {}) };
+  const totalWinners = positiveNumber(rules.totalWinners, preistraegerIndexContent.rules.totalWinners);
+  const goldeneBavariaCount = Math.min(
+    positiveNumber(rules.goldeneBavariaCount, preistraegerIndexContent.rules.goldeneBavariaCount),
+    totalWinners,
+  );
   const winners = useMemo(() => {
     const fallbackWinner = card.fallbackWinner || preistraegerIndexContent.card.fallbackWinner;
     if (cmsPreistraeger.length) return cmsPreistraeger.map((doc) => normalizeWinner(doc, placeholderImage, fallbackWinner)).filter((winner) => winner.slug);
@@ -68,6 +140,10 @@ export default function Preistraeger() {
   const selectedYear = activeYear ?? years[0] ?? new Date().getFullYear();
 
   const filtered = useMemo(() => winners.filter(w => w.year === selectedYear), [selectedYear, winners]);
+  const winnerGroups = useMemo(
+    () => splitWinnersForYear(filtered, totalWinners, goldeneBavariaCount),
+    [filtered, goldeneBavariaCount, totalWinners],
+  );
   const usesSimpleWinnerGrid = selectedYear === SIMPLE_LIST_YEAR;
 
   return (
@@ -120,17 +196,29 @@ export default function Preistraeger() {
       <div style={{ padding: isMobile ? '12px 24px' : '12px 80px', background: BG_ALT, borderTop: `1px solid ${BORDER}`, borderBottom: `1px solid ${BORDER}`, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 12 }}>
         <Trophy size={13} style={{ color: GOLD }} fill={GOLD} />
         <span style={{ fontFamily: FF, fontSize: 15, color: GRAY }}>
-          <strong style={{ color: '#101828' }}>{selectedYear}</strong> – {filtered.length} {fallbackText(count.label, preistraegerIndexContent.count.label)}
+          <strong style={{ color: '#101828' }}>{selectedYear}</strong> – {winnerGroups.displayedWinners.length} {fallbackText(count.label, preistraegerIndexContent.count.label)}
         </span>
       </div>
 
-      {/* Grid */}
+      {winnerGroups.displayedWinners.length === 0 ? (
-      {filtered.length === 0 ? (
         <div style={{ padding: isMobile ? '56px 24px' : '80px', textAlign: 'center', color: GRAY, fontFamily: FF }}>
           {fallbackText(empty.message, preistraegerIndexContent.empty.message)}
         </div>
-      ) : usesSimpleWinnerGrid ? (
+      ) : (
-        <SimpleWinnerGrid winners={filtered} />
+        <>
+          {winnerGroups.goldeneBavariaWinners.length > 0 ? (
+            <GoldeneBavariaSection
+              copy={goldeneBavaria}
+              hoverLabel={fallbackText(card.hoverLabel, preistraegerIndexContent.card.hoverLabel)}
+              winners={winnerGroups.goldeneBavariaWinners}
+            />
+          ) : null}
+
+          {winnerGroups.remainingWinners.length > 0 ? (
+            <section style={{ background: '#fff' }}>
+              <SectionIntro copy={winnersSection} isMobile={isMobile} />
+              {usesSimpleWinnerGrid ? (
+                <SimpleWinnerGrid winners={winnerGroups.remainingWinners} />
               ) : (
                 <div style={{
                   display: 'grid',
@@ -145,11 +233,15 @@ export default function Preistraeger() {
                   WebkitOverflowScrolling: 'touch',
                   scrollbarWidth: 'none',
                 }}>
-          {filtered.map(w => (
+                  {winnerGroups.remainingWinners.map(w => (
                     <WinnerCard key={w.id} winner={w} hoverLabel={fallbackText(card.hoverLabel, preistraegerIndexContent.card.hoverLabel)} />
                   ))}
                 </div>
               )}
+            </section>
+          ) : null}
+        </>
+      )}
 
       {/* Bottom CTA */}
       <div style={{ padding: isMobile ? '48px 24px' : '64px 80px', borderTop: `1px solid ${BORDER}`, textAlign: 'center' }}>
@@ -172,6 +264,101 @@ export default function Preistraeger() {
   );
 }
 
+function SectionIntro({ copy, isMobile }: { copy: typeof preistraegerIndexContent.winners; isMobile: boolean }) {
+  return (
+    <div style={{ padding: isMobile ? '40px 24px 22px' : '56px 80px 28px', maxWidth: 900 }}>
+      <span style={{ color: GOLD, fontFamily: FF, fontSize: 12, fontWeight: 800, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+        {fallbackText(copy.eyebrow, preistraegerIndexContent.winners.eyebrow)}
+      </span>
+      <h2 style={{ color: NAVY, fontFamily: FF, fontSize: isMobile ? 28 : 42, fontWeight: 900, lineHeight: 1.05, margin: '10px 0 12px', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+        {fallbackText(copy.heading, preistraegerIndexContent.winners.heading)}
+      </h2>
+      <p style={{ color: GRAY, fontFamily: FF, fontSize: 17, lineHeight: 1.6, margin: 0, maxWidth: 680 }}>
+        {fallbackText(copy.description, preistraegerIndexContent.winners.description)}
+      </p>
+    </div>
+  );
+}
+
+function GoldeneBavariaSection({
+  copy,
+  hoverLabel,
+  winners,
+}: {
+  copy: typeof preistraegerIndexContent.goldeneBavaria;
+  hoverLabel: string;
+  winners: Winner[];
+}) {
+  const isMobile = useIsMobile();
+
+  return (
+    <section style={{ background: NAVY, color: '#fff', borderTop: `1px solid ${BORDER}` }}>
+      <div style={{ padding: isMobile ? '44px 24px 26px' : '64px 80px 34px', maxWidth: 980 }}>
+        <span style={{ color: GOLD, fontFamily: FF, fontSize: 12, fontWeight: 800, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+          {fallbackText(copy.eyebrow, preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.eyebrow)}
+        </span>
+        <h2 style={{ color: '#fff', fontFamily: FF, fontSize: isMobile ? 30 : 48, fontWeight: 900, lineHeight: 1.02, margin: '10px 0 14px', textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+          {fallbackText(copy.heading, preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.heading)}
+        </h2>
+        <p style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.74)', fontFamily: FF, fontSize: 18, lineHeight: 1.6, margin: 0, maxWidth: 760 }}>
+          {fallbackText(copy.description, preistraegerIndexContent.goldeneBavaria.description)}
+        </p>
+      </div>
+
+      <div style={{
+        display: 'grid',
+        gridTemplateColumns: isMobile ? '1fr' : 'repeat(3, minmax(0, 1fr))',
+        gap: isMobile ? 14 : 16,
+        padding: isMobile ? '0 24px 48px' : '0 80px 72px',
+      }}>
+        {winners.map((winner, index) => (
+          <GoldeneBavariaCard key={winner.id} winner={winner} rank={winner.winnerRank || index + 1} hoverLabel={hoverLabel} />
+        ))}
+      </div>
+    </section>
+  );
+}
+
+function GoldeneBavariaCard({ winner, rank, hoverLabel }: { winner: Winner; rank: number; hoverLabel: string }) {
+  const [hovered, setHovered] = useState(false);
+  const isMobile = useIsMobile();
+
+  return (
+    <Link
+      to={`/preistraeger/${winner.slug}`}
+      style={{ background: '#fff', color: '#101828', display: 'block', minHeight: isMobile ? 0 : 430, overflow: 'hidden', position: 'relative', textDecoration: 'none' }}
+      onMouseEnter={() => setHovered(true)}
+      onMouseLeave={() => setHovered(false)}
+    >
+      <div style={{ height: isMobile ? 250 : 300, overflow: 'hidden', position: 'relative' }}>
+        <Image unoptimized
+          src={winner.img}
+          alt={winner.name}
+          style={{ width: '100%', height: '100%', objectFit: 'cover', display: 'block', transition: 'transform 0.5s ease', transform: hovered ? 'scale(1.05)' : 'scale(1)' }}
+        />
+        <div style={{ position: 'absolute', inset: 0, background: 'linear-gradient(to top, rgba(0,0,0,0.62), transparent 62%)' }} />
+        <div style={{ position: 'absolute', left: 18, bottom: 18, display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 8, background: GOLD, color: NAVY, padding: '8px 12px', fontFamily: FF, fontSize: 13, fontWeight: 900, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+          <Medal size={16} /> #{rank} Goldene Bavaria
+        </div>
+      </div>
+      <div style={{ padding: isMobile ? '20px' : '24px' }}>
+        <span style={{ color: GOLD, fontFamily: FF, fontSize: 12, fontWeight: 800, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+          {winner.year} · {winner.category}
+        </span>
+        <h3 style={{ color: NAVY, fontFamily: FF, fontSize: isMobile ? 23 : 26, fontWeight: 900, lineHeight: 1.12, margin: '10px 0 10px', overflowWrap: 'anywhere' }}>
+          {winner.name}
+        </h3>
+        <p style={{ color: GRAY, fontFamily: FF, fontSize: 15, lineHeight: 1.55, margin: 0, overflowWrap: 'anywhere' }}>
+          {winner.shortDesc}
+        </p>
+        <span style={{ marginTop: 18, display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 7, color: NAVY, fontFamily: FF, fontSize: 14, fontWeight: 800, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0 }}>
+          <Trophy size={14} /> {hoverLabel}
+        </span>
+      </div>
+    </Link>
+  );
+}
+
 // ── WinnerCard ───────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function WinnerCard({ winner, hoverLabel }: { winner: Winner; hoverLabel: string }) {

src/spa/pages/PreistraegerDetail.tsx

@@ -54,13 +54,14 @@ export default function PreistraegerDetail() {
     ...((cmsWinner?.detailPage || {}) as PreistraegerDetailCms),
   } as PreistraegerDetailCms;
   const fallbackWinner = cmsDetail.fallbackWinner || preistraegerDetailContent.fallbackWinner;
+  const cmsWinnerIsGoldeneBavaria = cmsWinner?.awardGroup === 'goldene-bavaria';
   const winner = cmsWinner ? {
     id: String(cmsWinner.id),
     slug: String(cmsWinner.slug || slug),
     name: String(cmsWinner.title || fallbackWinner.name || preistraegerDetailContent.fallbackWinner.name),
     category: String(cmsWinner.category || fallbackWinner.category || preistraegerDetailContent.fallbackWinner.category),
     year: Number(cmsWinner.year || new Date().getFullYear()),
-    type: String(cmsWinner.awardType || fallbackWinner.awardType || preistraegerDetailContent.fallbackWinner.awardType),
+    type: String(cmsWinner.awardType || (cmsWinnerIsGoldeneBavaria ? 'Goldene Bavaria' : fallbackWinner.awardType) || preistraegerDetailContent.fallbackWinner.awardType),
     img: docImageUrl(cmsWinner, placeholderImage),
     shortDesc: String(cmsWinner.shortDesc || cmsWinner.description || cmsWinner.meta?.description || ''),
     longDesc: String(cmsWinner.longDesc || cmsWinner.description || cmsWinner.meta?.description || fallbackWinner.longDesc || preistraegerDetailContent.fallbackWinner.longDesc),

src/spa/pages/Press.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
-import React, { useState } from 'react';
+import React from 'react';
-import { Link } from '@/spa/router';
+import { Calendar, MapPin } from 'lucide-react';
-import { Calendar, MapPin, Download, ArrowRight, FileText } from 'lucide-react';
 import MunichSkylineBg from '@/spa/components/ui/munich-skyline-bg';
 import { useIsMobile } from '@/spa/hooks/useIsMobile';
 import { useCmsCollection, useCmsRoute, type CmsRouteDoc } from '@/spa/cmsRoute';
@@ -75,20 +74,17 @@ function Lines({ text }: { text: string }) {
 
 const fallbackCardImage = (item: PressEventItem | PressNewsItem) => mediaUrl(item.image, fallbackText(item.img, ''))
 
-function NewsCard({ item, idx, isMobile, readMoreLabel, total }: { item: PressNewsItem; idx: number; isMobile: boolean; readMoreLabel: string; total: number }) {
+function NewsCard({ item, idx, isMobile, total }: { item: PressNewsItem; idx: number; isMobile: boolean; total: number }) {
   const [hovered, setHovered] = React.useState(false);
   return (
-    <Link
+    <article
-      to={item.slug}
       onMouseEnter={() => setHovered(true)}
       onMouseLeave={() => setHovered(false)}
       style={{
         display: 'flex',
         flexDirection: 'column',
-        cursor: 'pointer',
         borderLeft: isMobile ? 'none' : (idx > 0 ? '1px solid rgba(255,255,255,0.07)' : 'none'),
         borderBottom: isMobile && idx < total - 1 ? '1px solid rgba(255,255,255,0.07)' : 'none',
-        textDecoration: 'none',
       }}
     >
       {/* image */}
@@ -166,54 +162,8 @@ function NewsCard({ item, idx, isMobile, readMoreLabel, total }: { item: PressNe
         >
           {item.excerpt}
         </p>
-        <span
-          style={{
-            fontFamily: FF,
-            fontSize: 10,
-            fontWeight: 700,
-            textTransform: 'uppercase',
-            letterSpacing: '0.12em',
-            color: GOLD,
-            display: 'inline-flex',
-            alignItems: 'center',
-            gap: 5,
-          }}
-        >
-          {readMoreLabel} <ArrowRight size={12} />
-        </span>
       </div>
-    </Link>
+    </article>
-  );
-}
-
-function DarkInput(props: React.InputHTMLAttributes<HTMLInputElement>) {
-  const [f, setF] = React.useState(false);
-  return (
-    <input
-      {...props}
-      onFocus={(e) => {
-        setF(true);
-        props.onFocus?.(e);
-      }}
-      onBlur={(e) => {
-        setF(false);
-        props.onBlur?.(e);
-      }}
-      style={{
-        width: '100%',
-        height: 44,
-        padding: '0 14px',
-        fontFamily: FF,
-        fontSize: 18,
-        color: '#fff',
-        border: `1px solid ${f ? 'rgba(239,191,4,0.8)' : 'rgba(255,255,255,0.12)'}`,
-        background: f ? 'rgba(255,255,255,0.08)' : 'rgba(255,255,255,0.05)',
-        outline: 'none',
-        boxSizing: 'border-box',
-        transition: 'border-color 0.15s, background 0.15s',
-        ...props.style,
-      }}
-    />
   );
 }
 
@@ -224,7 +174,6 @@ const Press: React.FC = () => {
   const eventsSection = React.useMemo(() => ({ ...pressIndexContent.events, ...(cms.events || {}) }), [cms.events]);
   const newsSection = React.useMemo(() => ({ ...pressIndexContent.news, ...(cms.news || {}) }), [cms.news]);
   const downloads = React.useMemo(() => ({ ...pressIndexContent.downloads, ...(cms.downloads || {}) }), [cms.downloads]);
-  const accreditation = React.useMemo(() => ({ ...pressIndexContent.accreditation, ...(cms.accreditation || {}) }), [cms.accreditation]);
   const contactLines = fallbackText(downloads.contactLines, pressIndexContent.downloads.contactLines).split('\n');
   const cmsEvents = useCmsCollection('events');
   const cmsPosts = useCmsCollection('posts');
@@ -248,22 +197,6 @@ const Press: React.FC = () => {
     if (cmsPosts.length) return cmsPosts.map((post) => postFromCms(post, newsCollectionFallbackImage, newsSection));
     return fallbackArray<PressNewsItem>(newsSection.fallbackItems, pressIndexContent.news.fallbackItems);
   }, [cmsPosts, newsCollectionFallbackImage, newsSection]);
-  const [hoveredEvent, setHoveredEvent] = useState<number | null>(null);
-  const [dlHovered, setDlHovered] = useState(false);
-  const [submitHovered, setSubmitHovered] = useState(false);
-
-  // Form state
-  const [medium, setMedium] = useState('');
-  const [name, setName] = useState('');
-  const [email, setEmail] = useState('');
-  const [submitted, setSubmitted] = useState(false);
-
-  const handleSubmit = () => {
-    if (medium.trim() && name.trim() && email.trim()) {
-      setSubmitted(true);
-    }
-  };
-
   return (
     <div className="animate-fade-in">
 
@@ -411,15 +344,11 @@ const Press: React.FC = () => {
         {combinedEvents.map((event, idx) => (
           <div
             key={idx}
-            onMouseEnter={() => setHoveredEvent(idx)}
-            onMouseLeave={() => setHoveredEvent(null)}
             style={{
               display: 'grid',
               gridTemplateColumns: isMobile ? '1fr' : '320px 1fr',
               borderBottom: '1px solid rgba(3,9,58,0.08)',
-              background: hoveredEvent === idx ? '#EAE7E6' : 'transparent',
+              background: 'transparent',
-              transition: 'background 0.15s',
-              cursor: 'pointer',
             }}
           >
             {/* Left – image cell */}
@@ -444,9 +373,6 @@ const Press: React.FC = () => {
               </div>
               <div style={{ width: 24, height: 1, background: 'rgba(239,191,4,0.4)', marginBottom: 14 }} />
               <p style={{ fontFamily: FB, fontSize: 18, color: 'rgba(16,24,40,0.5)', lineHeight: 1.7, flex: 1 }}>{event.desc}</p>
-              <Link to={event.slug} style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 6, marginTop: 16, fontFamily: FF, fontSize: 16, fontWeight: 700, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.1em', color: '#101828', textDecoration: 'none' }}>
-                {fallbackText(eventsSection.detailLabel, pressIndexContent.events.detailLabel)} <ArrowRight size={12} />
-              </Link>
             </div>
           </div>
         ))}
@@ -511,7 +437,7 @@ const Press: React.FC = () => {
         {/* 3-column news grid */}
         <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: isMobile ? '1fr' : 'repeat(3, 1fr)' }}>
           {combinedNews.map((item, idx) => (
-            <NewsCard key={idx} item={item} idx={idx} isMobile={isMobile} readMoreLabel={fallbackText(newsSection.readMoreLabel, pressIndexContent.news.readMoreLabel)} total={combinedNews.length} />
+            <NewsCard key={idx} item={item} idx={idx} isMobile={isMobile} total={combinedNews.length} />
           ))}
         </div>
       </section>
@@ -519,7 +445,7 @@ const Press: React.FC = () => {
       {/* ── 4. PRESSE-MATERIAL & AKKREDITIERUNG ─────────────────────────── */}
       <section id="downloads" style={{ background: CREAM, overflow: 'hidden', position: 'relative', isolation: 'isolate' }}>
         <MunichSkylineBg />
-        <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: isMobile ? '1fr' : '55% 45%', minHeight: isMobile ? 'auto' : 600 }}>
+        <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '1fr', minHeight: isMobile ? 'auto' : 600 }}>
 
           {/* Left col */}
           <div
@@ -529,8 +455,6 @@ const Press: React.FC = () => {
               display: 'flex',
               flexDirection: 'column',
               justifyContent: 'center',
-              borderRight: isMobile ? 'none' : '1px solid rgba(3,9,58,0.1)',
-              borderBottom: isMobile ? '1px solid rgba(3,9,58,0.1)' : 'none',
             }}
           >
             <div
@@ -571,62 +495,12 @@ const Press: React.FC = () => {
                 color: 'rgba(16,24,40,0.5)',
                 lineHeight: 1.8,
                 maxWidth: 380,
-                marginBottom: 48,
+                marginBottom: 0,
               }}
             >
               {fallbackText(downloads.description, pressIndexContent.downloads.description)}
             </p>
 
-            {/* Download button */}
-            <a
-              href={mediaUrl(downloads.kitFile, fallbackText(downloads.kitUrl, pressIndexContent.downloads.kitUrl))}
-              download={fallbackText(downloads.kitDownloadName, pressIndexContent.downloads.kitDownloadName)}
-              onMouseEnter={() => setDlHovered(true)}
-              onMouseLeave={() => setDlHovered(false)}
-              style={{
-                display: 'flex',
-                alignItems: 'center',
-                gap: 20,
-                padding: '24px 28px',
-                border: `1px solid ${dlHovered ? GOLD : 'rgba(3,9,58,0.12)'}`,
-                background: '#fff',
-                cursor: 'pointer',
-                marginBottom: 20,
-                transition: 'border-color 0.15s',
-                textDecoration: 'none',
-              }}
-            >
-              <div
-                style={{
-                  width: 48,
-                  height: 48,
-                  background: NAVY,
-                  display: 'flex',
-                  alignItems: 'center',
-                  justifyContent: 'center',
-                  flexShrink: 0,
-                }}
-              >
-                <Download size={20} color={GOLD} />
-              </div>
-              <div>
-                <div
-                  style={{
-                    fontFamily: FF,
-                    fontSize: 18,
-                    fontWeight: 700,
-                    color: '#101828',
-                    marginBottom: 3,
-                  }}
-                >
-                  {fallbackText(downloads.kitLabel, pressIndexContent.downloads.kitLabel)}
-                </div>
-                <div style={{ fontFamily: FB, fontSize: 17, color: 'rgba(16,24,40,0.4)' }}>
-                  {fallbackText(downloads.kitMeta, pressIndexContent.downloads.kitMeta)}
-                </div>
-              </div>
-            </a>
-
             {/* Press contact block */}
             <div style={{ borderLeft: `3px solid ${GOLD}`, paddingLeft: 24, marginTop: 32 }}>
               <div
@@ -671,204 +545,6 @@ const Press: React.FC = () => {
               </div>
             </div>
           </div>
-
-          {/* Right col */}
-          <div
-            style={{
-              background: NAVY,
-              padding: isMobile ? '48px 24px' : '72px 64px',
-              display: 'flex',
-              flexDirection: 'column',
-              justifyContent: 'center',
-            }}
-          >
-            {submitted ? (
-              /* Success state */
-              <div
-                style={{
-                  display: 'flex',
-                  flexDirection: 'column',
-                  alignItems: 'center',
-                  textAlign: 'center',
-                }}
-              >
-                <div
-                  style={{
-                    width: 56,
-                    height: 56,
-                    background: GOLD,
-                    display: 'flex',
-                    alignItems: 'center',
-                    justifyContent: 'center',
-                    marginBottom: 28,
-                    flexShrink: 0,
-                  }}
-                >
-                  <FileText size={24} color={NAVY} />
-                </div>
-                <h3
-                  style={{
-                    fontFamily: FF,
-                    fontSize: 'clamp(1.4rem, 2.2vw, 1.8rem)',
-                    fontWeight: 900,
-                    color: '#fff',
-                    textTransform: 'uppercase',
-                    letterSpacing: '-0.02em',
-                    margin: '0 0 16px',
-                  }}
-                >
-                  {fallbackText(accreditation.successHeading, pressIndexContent.accreditation.successHeading)}
-                </h3>
-                <p
-                  style={{
-                    fontFamily: FB,
-                    fontSize: 18,
-                    color: 'rgba(255,255,255,0.45)',
-                    lineHeight: 1.8,
-                    margin: 0,
-                  }}
-                >
-                  {fallbackText(accreditation.successMessage, pressIndexContent.accreditation.successMessage)}
-                </p>
-              </div>
-            ) : (
-              <>
-                <div
-                  style={{
-                    fontFamily: FF,
-                    fontSize: 10,
-                    color: GOLD,
-                    textTransform: 'uppercase',
-                    letterSpacing: '0.32em',
-                    fontWeight: 700,
-                    marginBottom: 20,
-                  }}
-                >
-                  {fallbackText(accreditation.eyebrow, pressIndexContent.accreditation.eyebrow)}
-                </div>
-
-                <h3
-                  style={{
-                    fontFamily: FF,
-                    fontSize: 'clamp(1.4rem, 2.2vw, 1.8rem)',
-                    fontWeight: 900,
-                    color: '#fff',
-                    textTransform: 'uppercase',
-                    letterSpacing: '-0.02em',
-                    margin: '0 0 16px',
-                  }}
-                >
-                  <Lines text={fallbackText(accreditation.heading, pressIndexContent.accreditation.heading)} />
-                </h3>
-
-                {/* Gold divider */}
-                <div style={{ width: 36, height: 2, background: GOLD, marginBottom: 28 }} />
-
-                <p
-                  style={{
-                    fontFamily: FB,
-                    fontSize: 18,
-                    color: 'rgba(255,255,255,0.45)',
-                    lineHeight: 1.8,
-                    marginBottom: 36,
-                  }}
-                >
-                  {fallbackText(accreditation.description, pressIndexContent.accreditation.description)}
-                </p>
-
-                {/* Form fields */}
-                <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16 }}>
-                  <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6 }}>
-                    <label
-                      style={{
-                        fontFamily: FF,
-                        fontSize: 10,
-                        fontWeight: 700,
-                        textTransform: 'uppercase',
-                        letterSpacing: '0.2em',
-                        color: 'rgba(255,255,255,0.35)',
-                      }}
-                    >
-                      {fallbackText(accreditation.mediumLabel, pressIndexContent.accreditation.mediumLabel)}
-                    </label>
-                    <DarkInput
-                      type="text"
-                      value={medium}
-                      onChange={(e) => setMedium(e.target.value)}
-                    />
-                  </div>
-
-                  <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6 }}>
-                    <label
-                      style={{
-                        fontFamily: FF,
-                        fontSize: 10,
-                        fontWeight: 700,
-                        textTransform: 'uppercase',
-                        letterSpacing: '0.2em',
-                        color: 'rgba(255,255,255,0.35)',
-                      }}
-                    >
-                      {fallbackText(accreditation.nameLabel, pressIndexContent.accreditation.nameLabel)}
-                    </label>
-                    <DarkInput
-                      type="text"
-                      value={name}
-                      onChange={(e) => setName(e.target.value)}
-                    />
-                  </div>
-
-                  <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6 }}>
-                    <label
-                      style={{
-                        fontFamily: FF,
-                        fontSize: 10,
-                        fontWeight: 700,
-                        textTransform: 'uppercase',
-                        letterSpacing: '0.2em',
-                        color: 'rgba(255,255,255,0.35)',
-                      }}
-                    >
-                      {fallbackText(accreditation.emailLabel, pressIndexContent.accreditation.emailLabel)}
-                    </label>
-                    <DarkInput
-                      type="email"
-                      value={email}
-                      onChange={(e) => setEmail(e.target.value)}
-                    />
-                  </div>
-
-                  {/* Submit button */}
-                  <button
-                    onClick={handleSubmit}
-                    onMouseEnter={() => setSubmitHovered(true)}
-                    onMouseLeave={() => setSubmitHovered(false)}
-                    style={{
-                      background: submitHovered ? '#FFD130' : GOLD,
-                      boxShadow: submitHovered ? '0 0 18px rgba(239,191,4,0.65), 0 0 40px rgba(239,191,4,0.3)' : 'none',
-                      color: '#101828',
-                      border: 'none',
-                      fontFamily: FF,
-                      fontSize: 16,
-                      fontWeight: 700,
-                      textTransform: 'uppercase',
-                      letterSpacing: '0.12em',
-                      cursor: 'pointer',
-                      padding: '14px 28px',
-                      display: 'flex',
-                      alignItems: 'center',
-                      justifyContent: 'center',
-                      gap: 8,
-                      width: '100%',
-                      transition: 'background 0.15s, box-shadow 0.2s',
-                    }}
-                  >
-                    {fallbackText(accreditation.submitLabel, pressIndexContent.accreditation.submitLabel)} <ArrowRight size={13} />
-                  </button>
-                </div>
-              </>
-            )}
-          </div>
         </div>
       </section>
     </div>

src/spa/preistraegerIndexContent.ts

@@ -7,11 +7,27 @@ export const preistraegerIndexContent = {
     label: 'Preisträger:innen',
   },
   count: {
-    label: 'Preisträger:innen',
+    label: 'Gewinner:innen',
+  },
+  rules: {
+    totalWinners: 15,
+    goldeneBavariaCount: 3,
   },
   empty: {
     message: 'Keine Preisträger für diese Auswahl.',
   },
+  goldeneBavaria: {
+    eyebrow: 'Goldene Bavaria',
+    heading: 'Die drei Besten des Jahrgangs',
+    description:
+      'Aus den 15 Gewinnerinnen und Gewinnern erhalten die drei bestplatzierten Unternehmen die Goldene Bavaria.',
+    emptyMessage: 'Für diesen Jahrgang sind noch keine Goldene-Bavaria-Gewinner markiert.',
+  },
+  winners: {
+    eyebrow: 'Preisträger:innen',
+    heading: 'Weitere Gewinnerinnen und Gewinner',
+    description: 'Der Bayerische Mittelstandspreis zeichnet pro Jahrgang insgesamt 15 Gewinner aus.',
+  },
   card: {
     fallbackImageFilename: 'gala-saal-overview.jpg',
     hoverLabel: 'Mehr erfahren',

src/spa/testimonialsVisibility.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+// Temporary global switch: keep CMS testimonial data intact while hiding sections.
+export const SHOW_TESTIMONIALS: boolean = false