feat: edit historical check-ins from habit calendars

src/pages/Home.tsx

@@ -433,6 +433,7 @@ function Dashboard({ user, onExpired }: { user: PublicUser; onExpired: () => voi
                     date={today.date}
                     revision={revision}
                     disabled={busy || loading || needsRefresh}
+                    onHistorySaved={() => setAttempt(value => value + 1)}
                     onUpdate={update}
                     onManage={manage}
                     onExpired={() => expired.current()}
@@ -454,6 +455,7 @@ function SavedHabit({
   disabled,
   onUpdate,
   onManage,
+  onHistorySaved,
   onExpired,
 }: {
   habit: TodayHabit;
@@ -466,6 +468,7 @@ function SavedHabit({
     taskId?: string
   ) => Promise<void>;
   onExpired: () => void;
+  onHistorySaved: () => void;
   onManage: (
     habit: TodayHabit,
     patch: Record<string, unknown> | null,
@@ -483,6 +486,7 @@ function SavedHabit({
       revision={revision}
       disabled={disabled}
       onExpired={onExpired}
+      onHistorySaved={onHistorySaved}
       onEdit={(color) => setEditing({ mode: "edit", color })}
       onDelete={() => setEditing({ mode: "delete", color: "#196127" })}
       editor={