feat: manage about highlight fallback copy via payload

src/collections/Pages/aboutFields.ts

@@ -134,6 +134,16 @@ export const aboutFields: Field[] = [
           textarea('heading', 'Heading', aboutContent.highlights.heading),
           ctaGroup('cta', 'CTA', aboutContent.highlights.cta.label, aboutContent.highlights.cta.url),
           text('hoverLabel', 'Card hover label', aboutContent.highlights.hoverLabel),
+          {
+            name: 'fallbackWinner',
+            label: 'Fallback winner text',
+            type: 'group',
+            fields: [
+              text('name', 'Name fallback', aboutContent.highlights.fallbackWinner.name),
+              text('category', 'Category fallback', aboutContent.highlights.fallbackWinner.category),
+              text('awardType', 'Award type fallback', aboutContent.highlights.fallbackWinner.awardType),
+            ],
+          },
           {
             name: 'year',
             label: 'Fallback winner year',

src/payload-types.ts

@@ -1230,6 +1230,11 @@ export interface Page {
         url?: string | null;
       };
       hoverLabel?: string | null;
+      fallbackWinner?: {
+        name?: string | null;
+        category?: string | null;
+        awardType?: string | null;
+      };
       year?: number | null;
       /**
        * Choose up to 8 Preisträger to show. If empty, the frontend falls back to winners from the selected year.
@@ -4169,6 +4174,13 @@ export interface PagesSelect<T extends boolean = true> {
                     url?: T;
                   };
               hoverLabel?: T;
+              fallbackWinner?:
+                | T
+                | {
+                    name?: T;
+                    category?: T;
+                    awardType?: T;
+                  };
               year?: T;
               selectedWinners?: T;
             };

src/spa/aboutContent.ts

@@ -50,6 +50,11 @@ export const aboutContent = {
     cta: { label: 'Alle Preisträger', url: '/preistraeger' },
     hoverLabel: 'Detail →',
     year: 2025,
+    fallbackWinner: {
+      name: 'Preisträger',
+      category: 'Preisträger',
+      awardType: 'Auszeichnung',
+    },
     selectedWinners: [],
   },
   testimonials: testimonialsContent,

src/spa/pages/About.tsx

@@ -21,7 +21,11 @@ type AboutCms = Partial<typeof aboutContent> & {
   hero?: Partial<typeof aboutContent.hero> & { backgroundImage?: unknown }
   prize?: Partial<typeof aboutContent.prize> & { image?: unknown }
   mittelstand?: Partial<typeof aboutContent.mittelstand> & { image?: unknown }
-  highlights?: Partial<typeof aboutContent.highlights> & { fallbackImage?: unknown; selectedWinners?: unknown[] | null }
+  highlights?: Partial<typeof aboutContent.highlights> & {
+    fallbackImage?: unknown
+    fallbackWinner?: Partial<typeof aboutContent.highlights.fallbackWinner>
+    selectedWinners?: unknown[] | null
+  }
 }
 
 type TextRow = { text?: string | null }
@@ -63,15 +67,19 @@ function HighlightedText({ text, highlight }: { text: string; highlight: string
   )
 }
 
-const normalizeWinner = (doc: CmsRouteDoc | undefined, fallbackImage: string): Winner | undefined => {
+const normalizeWinner = (
+  doc: CmsRouteDoc | undefined,
+  fallbackImage: string,
+  fallbackWinner: typeof aboutContent.highlights.fallbackWinner,
+): Winner | undefined => {
   if (!doc) return undefined
   return {
     id: String(doc.id),
     slug: String(doc.slug || ''),
-    name: String(doc.title || 'Preisträger'),
-    category: String(doc.category || 'Preisträger'),
+    name: String(doc.title || fallbackWinner.name),
+    category: String(doc.category || fallbackWinner.category),
     year: Number(doc.year || aboutContent.highlights.year),
-    type: String(doc.awardType || 'Auszeichnung'),
+    type: String(doc.awardType || fallbackWinner.awardType),
     img: mediaUrl(doc.image, fallbackImage),
     shortDesc: String(doc.shortDesc || doc.description || doc.meta?.description || ''),
     longDesc: String(doc.longDesc || doc.description || doc.meta?.description || ''),
@@ -85,10 +93,15 @@ const normalizeWinner = (doc: CmsRouteDoc | undefined, fallbackImage: string): W
   }
 }
 
-const winnerFromRelationship = (entry: unknown, allDocs: CmsRouteDoc[], fallbackImage: string) => {
-  if (entry && typeof entry === 'object') return normalizeWinner(entry as CmsRouteDoc, fallbackImage)
+const winnerFromRelationship = (
+  entry: unknown,
+  allDocs: CmsRouteDoc[],
+  fallbackImage: string,
+  fallbackWinner: typeof aboutContent.highlights.fallbackWinner,
+) => {
+  if (entry && typeof entry === 'object') return normalizeWinner(entry as CmsRouteDoc, fallbackImage, fallbackWinner)
   const doc = allDocs.find((item) => String(item.id) === String(entry))
-  return normalizeWinner(doc, fallbackImage)
+  return normalizeWinner(doc, fallbackImage, fallbackWinner)
 }
 
 const About: React.FC = () => {
@@ -108,10 +121,14 @@ const About: React.FC = () => {
     highlights.fallbackImage,
     `/images/${aboutContent.highlights.fallbackImageFilename}`,
   )
+  const highlightFallbackWinner = useMemo(
+    () => ({ ...aboutContent.highlights.fallbackWinner, ...(highlights.fallbackWinner || {}) }),
+    [highlights],
+  )
 
   const highlightWinners = useMemo(() => {
     const selected = fallbackArray<unknown>(highlights.selectedWinners, [])
-      .map((entry) => winnerFromRelationship(entry, cmsWinners, highlightFallbackImage))
+      .map((entry) => winnerFromRelationship(entry, cmsWinners, highlightFallbackImage, highlightFallbackWinner))
       .filter((winner): winner is Winner => Boolean(winner))
 
     if (selected.length) return selected.slice(0, 8)
@@ -120,12 +137,12 @@ const About: React.FC = () => {
       Boolean(winner) && winner?.year === Number(highlights.year || aboutContent.highlights.year)
 
     const cmsByYear = cmsWinners
-      .map((winner) => normalizeWinner(winner, highlightFallbackImage))
+      .map((winner) => normalizeWinner(winner, highlightFallbackImage, highlightFallbackWinner))
       .filter(isWinnerFromYear)
       .slice(0, 8)
 
     return cmsByYear.length ? cmsByYear : FALLBACK_HIGHLIGHTS
-  }, [cmsWinners, highlightFallbackImage, highlights])
+  }, [cmsWinners, highlightFallbackImage, highlightFallbackWinner, highlights])
 
   return (
     <div className="animate-fade-in">